1 00:01:16,140 --> 00:01:19,900 Dalam masyarakat ini akan berkuasa dan wang, Praja Media Corporation, 2 00:01:20,440 --> 00:01:23,070 berdiri untuk rakyat dan menjadi suara mereka. 3 00:01:23,280 --> 00:01:26,460 Sanjeev Reddy yang mengasaskannya organisasi adalah manusia yang mempunyai kebebasan. 4 00:01:26,660 --> 00:01:31,120 Praja mingguan dikendalikan olehnya dengan nilai-nilainya menjadi sebahagian daripada setiap isi rumah. 5 00:01:31,320 --> 00:01:35,780 Syarikat datang ke tangan Jaidev Reddy dalam Tentera, selepas dia. 6 00:01:35,980 --> 00:01:40,240 Ia adalah jaidev yang mengubah Praja mingguan ke Praja Media Corporation. 7 00:01:40,440 --> 00:01:43,300 Dia tidak mempunyai politik kecenderungan ayahnya, 8 00:01:43,500 --> 00:01:45,380 tetapi mempunyai akal perniagaan yang lebih besar daripada dia. 9 00:01:45,580 --> 00:01:49,630 Dia menukar akhbar itu menjadi satu syarikat media terbesar negara. 10 00:01:49,830 --> 00:01:53,060 Jaidev menandatangani perjanjian rahsia, tiada yang dapat bayangkan. 11 00:01:53,260 --> 00:01:58,850 Dia menjual firmanya kepada kumpulan nasionalis disokong oleh saingan dan pembangkang. 12 00:01:59,050 --> 00:02:02,190 Dia akan mendapat ratusan crores untung jika perjanjian ini selesai. 13 00:02:02,390 --> 00:02:06,000 Malah impiannya untuk memulakan hidup semula di London akan menjadi kenyataan. 14 00:02:06,200 --> 00:02:09,750 Tetapi parti pemerintah akan mendapat marah jika perkara ini keluar. 15 00:02:09,950 --> 00:02:13,620 Jaidev tidak akan mendapat keuntungan, tetapi juga akan menjadi sasaran Kerajaan. 16 00:02:13,820 --> 00:02:16,610 Oleh itu dia telah berada di luar negara berkata untuk bercuti dan memberi, 17 00:02:16,810 --> 00:02:20,310 temuduga di peti keselamatan rumah tiada yang dapat mengesan. 18 00:02:20,510 --> 00:02:24,710 Setakat dia, perjanjian ini tidak boleh salah. 19 00:02:24,910 --> 00:02:30,030 Tapi, macam mana boleh jadi hidup bila semuanya berjalan seperti yang dirancang? 20 00:02:32,410 --> 00:02:35,540 Perbadanan Media Praja adalah warisan ayah saya. 21 00:02:35,830 --> 00:02:39,730 Mingguan Praja bermula 40 tahun lalu sebagai surat khabar di sebuah bangsal kecil. 22 00:02:40,050 --> 00:02:42,720 Sekarang, ia adalah yang terbesar organisasi di India Selatan. 23 00:02:43,130 --> 00:02:46,100 Ayah saya pada mulanya mengedarkan kertas itu pergi ke setiap isi rumah. 24 00:02:46,300 --> 00:02:51,110 Dia menyebarkan bukan sahaja kertasnya, tetapi ideologinya ke setiap rumah. 25 00:02:51,310 --> 00:02:55,430 Sebagai seorang anak lelaki, matlamat saya adalah untuk mengambil ini syarikat dengan potensi penuhnya. 26 00:02:55,690 --> 00:02:59,230 Ini bukan hanya serantau kecil syarikat, ia memerlukan platform yang lebih besar. 27 00:02:59,430 --> 00:03:01,800 Lebih banyak dan unggul pada ujian, ia lebih banyak lagi! 28 00:03:02,000 --> 00:03:05,490 Saya mengambil alih ini cadangan mempertimbangkan setiap perkara, 29 00:03:05,690 --> 00:03:08,040 selepas sumbang saran dalam semua sudut. 30 00:03:08,270 --> 00:03:11,290 Dan saya pasti, setiap pekerja dan pemegang saham adalah, 31 00:03:11,490 --> 00:03:13,000 sangat teruja dengan keputusan ini. 32 00:03:13,200 --> 00:03:16,140 Anda menjalankan Syarikat ini sebagai MD sejak sepuluh tahun yang lalu. 33 00:03:16,340 --> 00:03:18,510 Ramai yang memberitahu pada mulanya, bahawa anda seorang budak nepo dan... 34 00:03:18,710 --> 00:03:23,390 tidak mempunyai kemahiran yang ditetapkan mengendalikan organisasi media. 35 00:03:23,590 --> 00:03:24,510 Apa yang anda katakan tentang itu? 36 00:03:24,710 --> 00:03:27,820 Orang terus cakap. Saya tidak kisah sangat tentang itu. 37 00:03:28,020 --> 00:03:29,990 Saya kurang bercakap dan lebih banyak bekerja. 38 00:03:30,190 --> 00:03:35,180 Dasar saya sangat jelas. Saya cuma buat kerja saya dan kembali kepada keluarga saya. 39 00:03:35,380 --> 00:03:36,030 Ia adalah mudah. 40 00:03:36,230 --> 00:03:40,800 Tetapi mengapa anda mengambil begitu awal bersara daripada kerjaya yang begitu berjaya. 41 00:03:41,000 --> 00:03:44,100 Anda mengambil alih syarikat itu selepas pulang dari tentera. 42 00:03:44,300 --> 00:03:49,330 Media cetak, saluran berita, radio, dan platform dalam talian adalah semua idea anda. 43 00:03:49,530 --> 00:03:52,020 Dan setiap idea dipertingkatkan lebar jalur syarikat. 44 00:03:52,220 --> 00:03:55,960 Mengapa menjual syarikat dengan sedemikian sejarah yang kaya pada waktu puncak? 45 00:03:56,160 --> 00:03:58,760 Adakah ayah kamu membenarkan perikatan ini mempertimbangkan kepada siapa anda menjual, 46 00:03:58,960 --> 00:04:00,210 jika dia masih hidup? 47 00:04:00,410 --> 00:04:02,050 Bolehkah anda memotong kamera? 48 00:04:02,450 --> 00:04:04,640 -Potong! -Ya tuan! 49 00:04:05,660 --> 00:04:11,010 Jai, saya tahu awak tidak suka memberi penerangan. Tapi, awak kena cakap. 50 00:04:11,210 --> 00:04:13,610 Tandatangan saya diperlukan untuk sebarang fail untuk berpindah di ibu pejabat. 51 00:04:13,810 --> 00:04:15,120 Adakah anda tahu mengapa, Siddique? 52 00:04:15,320 --> 00:04:17,950 Itu kerana, Saya MD Syarikat ini. 53 00:04:18,810 --> 00:04:20,620 Saya tidak perlu menjelaskan diri saya. 54 00:04:20,820 --> 00:04:23,210 Bukan saya tanya awak soalan-soalan ini dalam temu bual. 55 00:04:23,410 --> 00:04:26,520 Semua orang akan bertanya kepada anda perkara yang sama soalan apabila berita ini diketahui umum. 56 00:04:26,720 --> 00:04:27,830 KENAPA? 57 00:04:28,030 --> 00:04:30,460 Syarikat kami akan beroperasi keseluruhan media sosial. 58 00:04:30,660 --> 00:04:35,430 Untuk mereka yakin dengan anda, orang ramai mesti tahu sisi cerita anda. 59 00:04:35,690 --> 00:04:37,880 Jika tidak, kami tidak dapat mengekalkan jumlah penonton. 60 00:04:38,080 --> 00:04:42,640 Syarikat anda mendapat nilai jenama yang hebat, Jai. Kita tidak boleh kehilangan itu. 61 00:04:42,840 --> 00:04:44,610 Huh, ok! 62 00:04:46,530 --> 00:04:48,140 Mari hidupkan. 63 00:04:52,460 --> 00:04:58,050 Jadi, ayah saya jika masih hidup hari ini menerima pengambilalihan ini seratus peratus. 64 00:05:21,120 --> 00:05:21,940 Hey Shreya! 65 00:05:22,200 --> 00:05:24,590 awak kat mana? Adakah anda sudah selesai dengan temuduga? 66 00:05:24,940 --> 00:05:27,750 Ya, baru selesai! Apa yang Nani buat? 67 00:05:28,360 --> 00:05:31,230 Apa lagi, dia buat kacau. 68 00:05:31,430 --> 00:05:34,280 Dia telah bertanya di mana ayah berada, dari masa dia bangun. 69 00:05:34,480 --> 00:05:37,250 Dia tidak mendengar walaupun Saya beritahu awak ada mesyuarat. 70 00:05:39,810 --> 00:05:42,710 -Hai Nani! -Hello Ayah, bila kamu akan datang? 71 00:05:42,910 --> 00:05:45,290 Kerja saya sudah selesai dan akan selesai ada bersama anda pada malam ini. 72 00:05:45,490 --> 00:05:46,560 Ok! 73 00:05:47,610 --> 00:05:52,760 Nampaknya pakcik Amazon membawa hadiah saya. Ibu memberitahu saya. 74 00:05:52,960 --> 00:05:55,280 Awak datang cepat, ayah. 75 00:05:56,230 --> 00:06:01,990 Anda tidak boleh membuka bungkusan hadiah bapa saudara Amazon akan membawa sehingga ayah menyertai kamu, ok? 76 00:06:02,190 --> 00:06:08,180 Hari lahir saya minggu lepas. Hadiah saya ialah datang sekarang dan patutkah saya menunggu lebih lanjut? 77 00:06:08,380 --> 00:06:10,700 Saya kenal Nani. Ayah keluar stesen kan? 78 00:06:10,900 --> 00:06:14,740 Kami akan meraikan hari lahir anda malam ini selepas saya kembali. Saya berjanji! 79 00:06:14,940 --> 00:06:16,860 Ok, baiklah! 80 00:06:17,060 --> 00:06:19,250 Adakah Aishwarya memberikan kemas kini tentang penerbangan? 81 00:06:19,450 --> 00:06:22,180 Dia berada di atasnya. Thomas keluar dari stesen. 82 00:06:22,380 --> 00:06:24,880 Jadi, syarikat sewaan adalah memperuntukkan juruterbang lain. 83 00:06:25,080 --> 00:06:27,130 Jadi, kami akhirnya pergi. 84 00:06:27,330 --> 00:06:32,240 Kami akan pergi dari India, tetapi tidak pergi. Saya mempunyai rancangan perniagaan masa depan di India. 85 00:06:32,440 --> 00:06:36,280 Yeah! Tetapi sekurang-kurangnya anda akan bersama kita sekarang, bukan? 86 00:06:36,770 --> 00:06:39,530 Saya dan Nani sangat merindui awak. 87 00:06:39,730 --> 00:06:45,420 Sentiasa ketegangan, tekanan dan tekanan! Cukuplah, mari bahagia dari sekarang. 88 00:06:45,620 --> 00:06:51,190 Dan Nani membesar dengan cepat. Saya tidak suka anda terlepas fasa ini. 89 00:06:51,390 --> 00:06:54,980 Saya faham, Shreya. Ia sedang berlaku dan kami akan berpindah ke London. 90 00:06:55,180 --> 00:06:57,440 Semua tandatangan dan perjanjian, semua dah selesai. 91 00:06:57,640 --> 00:07:00,140 Wang yang cukup dan rumah agam yang anda fikirkan! 92 00:07:00,340 --> 00:07:01,830 Huh, sudah siap! 93 00:07:02,030 --> 00:07:07,020 Saya tidak sabar. Bagaimana dengan Ajay dan Ishan? Adakah mereka mengesahkan? 94 00:07:07,220 --> 00:07:09,490 Belum, tetapi dikatakan akan datang dengan pasti. 95 00:07:10,000 --> 00:07:11,760 saya nampak! [loceng pintu berbunyi] 96 00:07:13,720 --> 00:07:16,050 -Saya rasa penghantaran di sini. Bertahan! -Ok! 97 00:07:18,040 --> 00:07:22,560 Hei, hadiah saya sudah sampai. Hei... 98 00:07:23,410 --> 00:07:26,390 -Selamat pagi puan, penghantaran untuk anda. -Hadiah saya ada di sini. 99 00:07:26,600 --> 00:07:28,350 -Mummy, berikan saya hadiah saya. -Terima kasih! 100 00:07:28,550 --> 00:07:29,980 -Mummy, tolong berikan saya hadiah saya. -Selamat hari anda. 101 00:07:30,180 --> 00:07:35,560 Mummy, tolong berikan saya hadiah saya. Yeah! 102 00:07:36,700 --> 00:07:41,690 -Nani, awak berjanji dengan papa untuk tidak membukanya. -Ok, mummy! 103 00:07:42,270 --> 00:07:47,020 OK! Saya ragu jika saya boleh mengawal dia kalau awak tak datang cepat. 104 00:07:47,220 --> 00:07:49,810 -Saya akan ke sana, pada waktu malam. -Ok! 105 00:07:50,010 --> 00:07:51,860 -jumpa anda! -Bye! 106 00:07:53,550 --> 00:07:54,560 -Aishwarya! -Tuan! 107 00:07:54,760 --> 00:07:56,360 -Anda tahu kepentingan klip itu, bukan? -Ya Tuan! 108 00:07:56,610 --> 00:07:58,850 Ia adalah tanggungjawab anda sehingga ia diserahkan kepada Siddique esok. 109 00:07:59,050 --> 00:08:02,160 -Sudah tentu, tuan! -Jadi, jumpa lagi nanti. 110 00:08:02,580 --> 00:08:03,750 Saya akan bercakap dengan Siddique tentang kenaikan pangkat anda. 111 00:08:03,950 --> 00:08:07,230 Terima kasih atas segalanya, tuan. Ia adalah keseronokan bekerja untuk anda. 112 00:08:34,550 --> 00:08:37,520 Dan Aishwarya, jangan lupa tentang piagam. 113 00:08:37,720 --> 00:08:39,610 Saya berjanji kepada Shreya untuk memulakan esok. 114 00:08:39,810 --> 00:08:41,650 -Di atasnya, tuan! -Terima kasih! 115 00:09:53,560 --> 00:09:55,530 Hai kawan, apa kabar? 116 00:09:56,110 --> 00:09:58,470 -Hey kawan! -Apa kabar, kawan-kawan? 117 00:09:58,740 --> 00:10:02,940 Ada apa dengan muka awak? Adakah anda pernah ke sempadan India-China? 118 00:10:03,350 --> 00:10:05,640 -Penggambaran urutan klimaks dihidupkan, bro. -Ok! 119 00:10:05,840 --> 00:10:07,560 Kejar kereta dan lawan! 120 00:10:08,080 --> 00:10:10,110 Adakah ia hanya aksi atau ada cerita? 121 00:10:10,310 --> 00:10:13,700 -Ya, ya! Hanya aksi dan tiada plot. -Ok! 122 00:10:13,900 --> 00:10:17,040 Mengapa anda tidak mencuba sesuatu yang baru, kawan? Ia begitu jika tindakan setiap masa. 123 00:10:17,240 --> 00:10:19,410 Mengapa anda tidak mencuba beberapa romcom atau thriller? 124 00:10:19,610 --> 00:10:24,170 Peminat saya memerlukan perkara yang sama. Saya mencuba a filem buat semula kali terakhir seperti yang anda cadangkan. 125 00:10:24,370 --> 00:10:27,000 Mereka mengulas ia seperti a Filem Roland ditonton dalam bahasa Cina. 126 00:10:27,270 --> 00:10:30,240 -Saya tidak akan menerima cadangan anda. Tidak boleh! - Dapat awak. 127 00:10:30,540 --> 00:10:33,930 Teruskan dan ketawa, kawan-kawan! Tetapi, ia adalah blokbuster yang disahkan sekarang. 128 00:10:34,130 --> 00:10:38,340 Koreografer aksi dibawa masuk dari Korea. Ia adalah penggambaran di pergunungan. 129 00:10:38,650 --> 00:10:43,280 Tetapi dari sini hujan turun tanpa henti dua hari dan penggambaran mungkin tertangguh. 130 00:10:43,480 --> 00:10:46,330 Orang studio mengganggu selama dua hari tambahan. 131 00:10:46,530 --> 00:10:49,640 Jadi, anda tidak memulakan hari selepas itu. 132 00:10:50,940 --> 00:10:52,150 Hanya dua hari tertunda, kawan! 133 00:10:52,350 --> 00:10:55,700 -Priya dan kanak-kanak? -Priya mula, dia akan berada di sini pada waktu malam. 134 00:10:55,900 --> 00:10:57,970 Dan ibu bapa Priya menjaga anak-anak. 135 00:10:58,170 --> 00:10:59,930 Ok! Ishan, awak? 136 00:11:00,130 --> 00:11:04,690 Ya, saya mengikut rancangan. Saya akan mendarat di Heathrow menjelang pagi Jumaat. 137 00:11:04,890 --> 00:11:08,800 By the way, tahniah untuk rumah baru. macam mana? 138 00:11:09,000 --> 00:11:12,610 Tidak buruk, rumah agam di Mayfair menyebabkan saya terkena bom. 139 00:11:12,810 --> 00:11:14,410 Awak akan datang, kan? Tengok sendiri. 140 00:11:14,610 --> 00:11:17,950 Kawan, saya tinggal di hotel. Saya tidak mempunyai bagasi seperti anda. 141 00:11:18,150 --> 00:11:20,790 Ini adalah satu-satunya perkara yang saya berasa cemburu dengan awak, kawan. 142 00:11:20,990 --> 00:11:23,170 -Jadi, bagaimana keadaannya? -Mari kita ke perkara utama. 143 00:11:23,370 --> 00:11:26,460 -Adakah anda bercakap dengan Priya.-Dia hampir bersetuju sehingga 90%. 144 00:11:26,660 --> 00:11:30,150 Jika anda jatuh pada saat-saat akhir, Saya akan bunuh awak bajingan. 145 00:11:30,350 --> 00:11:32,650 -Saya mendapat amaran dan tidak akan terlepas. -Baik! 146 00:11:32,850 --> 00:11:37,510 Hei, saya perlukan rehat yang teruk. Terakhir dua tahun sangat sibuk, kawan. 147 00:11:37,930 --> 00:11:40,150 Adakah anda ingat apabila kita bertenang untuk kali terakhir? 148 00:11:40,350 --> 00:11:42,940 -Sudah bertahun-tahun. -Saya rasa lima tahun, kan? 149 00:11:43,140 --> 00:11:45,780 -Terlalu lama, kawan. -Jadi, inilah ke Amsterdam! 150 00:11:45,980 --> 00:11:48,200 -Ke Amsterdam! -Sola Amsterdam! 151 00:11:48,400 --> 00:11:50,230 Tuan, tembak sedia! 152 00:11:50,430 --> 00:11:53,880 Jadi kawan-kawan, tembak bersedia dan masa untuk pergi. 153 00:11:54,460 --> 00:11:58,510 Baik, pergi sekarang. Saya rasa penjahat awak sedang menunggu. 154 00:11:58,710 --> 00:12:03,010 Adakah ini sindiran? Anda belum bayar Botox terakhir lagi. Saya rasa awak lupa. 155 00:12:03,210 --> 00:12:06,350 Akan ada susulan, kawan. Kami tahu cara mengumpul. 156 00:12:06,550 --> 00:12:12,670 Jai, supaya awak kelihatan muda dan kurang hodoh, beberapa sihir boleh dilakukan dengan tangan saya. 157 00:12:12,870 --> 00:12:16,480 Walaupun saya terpaksa menjalani pembedahan plastik, Saya tidak fikir saya akan datang kepada anda, kawan. 158 00:12:16,680 --> 00:12:19,000 Saya bersama awak setiap masa awak keluar dari kelas. 159 00:12:19,200 --> 00:12:23,310 Ia lebih bunking daripada belajar. Jadi, tidak mungkin. 160 00:12:23,580 --> 00:12:24,760 -Jumpa anda kemudian, jumpa anda di London! -Ya, ya! 161 00:12:24,960 --> 00:12:27,960 -Ok lelaki, bye! -Jaga kawan, bye! 162 00:12:30,880 --> 00:12:34,710 -Kamu boleh pergi sekarang, bye. -Ok, Encik Reddy, jumpa anda di Berlin. 163 00:15:02,660 --> 00:15:04,470 -Hello!-5721! 164 00:15:04,890 --> 00:15:05,730 apa? 165 00:15:06,010 --> 00:15:09,160 -Anda boleh menghubungi saya sebagai 5721.-Siapa ini? 166 00:15:09,360 --> 00:15:12,170 Saya penilaian awak, Jai. Permainan akhir anda! 167 00:15:12,370 --> 00:15:15,720 Pada masa anda menamatkan pemanduan anda dan sampai ke rumah, berjaya dan... 168 00:15:15,920 --> 00:15:19,170 taikun media yang sombong Jai akan tiada lagi. 169 00:15:19,370 --> 00:15:23,630 -Saya tidak akan biarkan dia. -Ishan? Adakah anda melakukan gurauan? 170 00:15:23,950 --> 00:15:28,070 Awak seorang yang sangat sibuk, Jai. Saya tahu, awak tiada masa untuk gurauan. 171 00:15:28,270 --> 00:15:32,430 Tetapi, pasangkan tali pinggang keledar anda. Anda perlu memandu sekali. 172 00:15:32,740 --> 00:15:33,770 apa? 173 00:15:58,570 --> 00:16:01,040 [peta]: Ambil jalan keluar kedua ke kanan. 174 00:16:04,440 --> 00:16:08,670 Teruskan di lebuh raya 102 untuk 25 Kilometer. 175 00:16:08,960 --> 00:16:11,300 Anda berada di laluan terpantas. 176 00:16:11,500 --> 00:16:17,310 [herot]: Anda akan tiba di tempat anda destinasi dalam masa 5 jam 28 minit. 177 00:16:17,520 --> 00:16:19,280 [deringan mudah alih] 178 00:16:27,320 --> 00:16:31,450 Siapa awak, kawan? Siapakah anda membuat saya berada dalam mod Pesawat? 179 00:16:31,650 --> 00:16:33,070 Awak umur berapa, Jai? 180 00:16:33,490 --> 00:16:37,140 Saya boleh mengubah hidup awak turun dengan hanya menekan dua kekunci. 181 00:16:37,480 --> 00:16:39,390 Adakah anda sejenis penggodam? 182 00:16:39,600 --> 00:16:41,580 Menggoda adalah seperti puisi bagi saya, Jai. 183 00:16:41,780 --> 00:16:44,330 Anda adalah pemangkin dan tidak akan memahami tentang puisi. 184 00:16:44,530 --> 00:16:48,440 -Saya akan marah jika anda memutuskan panggilan lagi. -Apa yang anda akan lakukan? 185 00:16:48,640 --> 00:16:52,180 Soalan pertama! Berapa harga hadiah wang untuk soalan terakhir, 186 00:16:52,380 --> 00:16:54,900 dalam Siapa yang akan menjadi rancangan Billionaire, Jai? 187 00:16:55,580 --> 00:16:57,450 Saya tidak mempunyai masa untuk ini, kawan. 188 00:17:53,180 --> 00:17:57,700 Jawapannya adalah satu crore. Jai. 189 00:17:59,370 --> 00:18:02,180 Dengar psiko, adakah saya akan menghubungi Polis dengan segera? 190 00:18:02,380 --> 00:18:05,400 Hah, apa yang awak akan beritahu? Satu crore tiada apa-apa bagi seseorang yang berpendapatan, 191 00:18:05,600 --> 00:18:08,670 ratusan crores dengan hanya satu perjanjian? 192 00:18:11,270 --> 00:18:14,080 Saya tahu semua rahsia awak, Jai. 193 00:18:18,420 --> 00:18:22,560 Jadi, satu lagi soalan! Adakah anda ingat apa yang anda lakukan 194 00:18:22,930 --> 00:18:26,930 pada Malam Krismas tiga tahun lalu? 195 00:18:28,130 --> 00:18:32,270 Tic... Toc... Tic... Toc... 196 00:18:32,470 --> 00:18:35,830 -Hei, apa yang awak cakap? -Saya bercakap apa yang anda dan saya tahu. 197 00:18:36,030 --> 00:18:39,080 Kuasa tidak merosakkan orang, Jai. Rakyat rasuah kuasa. 198 00:18:39,280 --> 00:18:43,030 Ayah awak seorang yang hebat. Tetapi, wang dan kuasa merosakkannya. 199 00:18:43,230 --> 00:18:45,930 Anak lelaki sentiasa mahu menjadi bapanya dan itu lumrah. 200 00:18:46,130 --> 00:18:48,720 Tetapi, anda telah mengatasi bapa kamu dalam rasuah. 201 00:18:48,920 --> 00:18:53,010 Anda telah menjual etika bapa anda dan moral kepada kumpulan senapang yang berlari, 202 00:18:53,210 --> 00:18:56,520 dengan manifesto pembohongan dan berita palsu. 203 00:18:58,210 --> 00:19:01,180 Saya mempunyai salinan semua mel anda menghantarnya, zum rakaman panggilan, 204 00:19:01,380 --> 00:19:04,870 panggilan telefon dan dokumen yang anda tandatangani. 205 00:19:05,070 --> 00:19:08,920 Dunia kini akan mendengar kepada apa yang kamu cakap dan dengar. 206 00:19:09,120 --> 00:19:13,320 Semua saluran berita akan disimpan menyiarkan data itu, anda hanya menonton. 207 00:19:13,730 --> 00:19:15,710 [deringan mudah alih] 208 00:19:15,910 --> 00:19:18,860 Oh tidak, adakah anda mendapat panggilan begitu cepat? 209 00:19:19,060 --> 00:19:23,770 Tekan butang hijau itu untuk mulakan menaiki roller coaster. 210 00:19:31,220 --> 00:19:32,110 helo! 211 00:19:32,310 --> 00:19:34,170 -Ini Prashant Iyer, Jai. - Beritahu saya! 212 00:19:34,370 --> 00:19:38,490 Selamat pagi, Jai. saya kenal awak sibuk dan mempunyai banyak kerja. 213 00:19:38,690 --> 00:19:42,890 Saya mempunyai semua maklumat untuk musnahkan Raja Media seperti kamu. 214 00:19:43,090 --> 00:19:50,070 Keseluruhan data ditukar antara anda dan Kumpulan nasionalis berada di tangan saya sekarang. 215 00:19:50,270 --> 00:19:51,010 sial! 216 00:19:51,210 --> 00:19:54,990 Saya juga telah memasukkan transaksi tersebut resit di antara anda dan, 217 00:19:55,190 --> 00:19:59,170 MD Kumpulan Nasionalis yang terkenal, Ashutosh Bose. 218 00:19:59,370 --> 00:20:03,110 Ini adalah blockbuster berurusan dalam sudut perniagaan. 219 00:20:03,480 --> 00:20:09,530 Tetapi, adakah Sanjeev Reddy bersetuju dengan perjanjian ini, jika masih hidup? 220 00:20:09,810 --> 00:20:15,990 Apa pendapat anda? Nasionalis, Jai! Adakah anda menjual kepada mereka? 221 00:20:16,250 --> 00:20:21,290 Anda fikir tindakan anda masuk Eropah tidak akan menjejaskan India? 222 00:20:21,490 --> 00:20:23,220 Tuan Prashant, tolong! 223 00:20:23,420 --> 00:20:27,930 Tuan? Huh, anda menangani secara berbeza pada pita tersebut. 224 00:20:28,340 --> 00:20:31,210 Dengan kata-kata yang berwarna-warni dan mewah! 225 00:20:32,990 --> 00:20:35,000 Kenapa awak diam? 226 00:20:35,200 --> 00:20:40,420 Tuan, walaupun anda mempunyai perbezaan yang besar dengan ayahku, dia sangat menghormati kamu. 227 00:20:40,620 --> 00:20:44,120 Saya juga menghormati anda. Jadi, tolong! 228 00:20:44,320 --> 00:20:49,050 Sudah terlambat, Jai. Anda mendapat ini panggil kerana hormat itu. 229 00:20:49,250 --> 00:20:52,790 Saya minta maaf, Jai. Anda tidak akan mempunyai membuat kunjungan hormat ini jika, 230 00:20:52,990 --> 00:20:56,990 awak berada di tempat saya, sebelum menyiarkan berita. 231 00:20:58,030 --> 00:20:59,510 Jaga diri! 232 00:21:04,750 --> 00:21:07,280 Huh! sial! 233 00:21:10,370 --> 00:21:14,180 [di TV]:Mempunyai Praja Media kegemaran orang ramai berganding bahu dengan saluran nasionalis? 234 00:21:14,380 --> 00:21:21,130 Kami mendapat berita bahawa Jai Reddy menutup perjanjian itu dengan mengambil sejumlah besar yang tidak dapat dibayangkan oleh sesiapa pun. 235 00:21:21,330 --> 00:21:26,180 Berikut adalah perbualan di antara Jai Reddy dan ketua kumpulan Nasionalis, 236 00:21:26,380 --> 00:21:28,740 Ashutosh Bose, khusus untuk anda. 237 00:21:29,920 --> 00:21:34,530 Ini semua tentang apa yang dijual, Jai. Itu sahaja perhatian penonton. 238 00:21:34,730 --> 00:21:37,930 Penonton yang menonton saluran kami mesti libatkan diri dalam saluran kami, 239 00:21:38,130 --> 00:21:42,040 supaya mereka lupa banyak lebih banyak saluran wujud pada DTH mereka. 240 00:21:42,240 --> 00:21:46,630 Jadi, kita kena buat drama, jerit pada tetamu dan lakukan apa sahaja yang diperlukan. 241 00:21:46,830 --> 00:21:51,500 Ada orang kata propaganda, berita palsu dan semua sampah. 242 00:21:51,700 --> 00:21:54,930 Kami menggunakan strategi yang sama ke saluran anda juga. 243 00:21:55,130 --> 00:21:56,030 faham! 244 00:21:56,460 --> 00:22:01,790 Ia akan menjadi saluran anda selepas jualan selesai, Encik Bose. Sejujurnya, saya tidak kisah. 245 00:22:02,400 --> 00:22:06,280 Saya tidak mempunyai apa-apa politik falsafah seperti ayah saya. 246 00:22:06,480 --> 00:22:10,620 -Ia hanya perniagaan, penghujung hari. -Sedap! 247 00:22:45,550 --> 00:22:49,440 Apa yang berlaku, Jai? Saya telah mencuba nombor perniagaan anda dan tidak dapat dihubungi. 248 00:22:49,640 --> 00:22:52,430 Saya semakin berterusan panggilan dan dengan itu mematikannya. 249 00:22:52,630 --> 00:22:55,890 Kami begitu berhati-hati dan merancang semuanya begitu konkrit. 250 00:22:56,090 --> 00:22:58,840 -Saya tidak tahu, Siddique. -Lalu bagaimana ini boleh berlaku, Jai? 251 00:22:59,040 --> 00:23:00,140 Saya tidak tahu, kawan. 252 00:23:00,340 --> 00:23:05,140 Iyer! Saya telah memberitahu anda untuk berhati-hati semasa bercakap dengannya. 253 00:23:05,340 --> 00:23:08,900 Dia mahir dalam bau skandal, ular sialan! 254 00:23:09,100 --> 00:23:11,770 Tidak Siddique, ia bukan Iyer. 255 00:23:11,970 --> 00:23:16,210 Dia mungkin tidak menggodam, tetapi dia yang membayar penggodam itu. 256 00:23:16,410 --> 00:23:20,390 Fikirkan sahaja. Siapa yang akan menjadi mendapat manfaat oleh anda dalam situasi sedemikian? 257 00:23:20,730 --> 00:23:24,170 Saya mendapat panggilan berterusan, Jai. Semua pekerja panik. 258 00:23:24,370 --> 00:23:25,970 Anda perlu berfikir tentang kawalan kerosakan. 259 00:23:26,170 --> 00:23:28,600 Anda tahu perkara yang sama berlaku akhirnya, betul tak? 260 00:23:30,010 --> 00:23:32,460 Ya, tetapi kami akan bersedia. 261 00:23:33,410 --> 00:23:37,160 Kami akan mengambil masa dan bertenang berita dengan strategi. 262 00:23:37,360 --> 00:23:42,510 Tetapi semuanya sudah keluar sekarang, dan bahagian yang paling teruk ialah, ia bukan datang dari kami. 263 00:23:43,090 --> 00:23:45,080 Anda perlu menghubungi akhbar, Jai. 264 00:23:45,420 --> 00:23:48,630 Kami tidak menangani akhbar, Siddique. Kami adalah akhbar. 265 00:23:49,260 --> 00:23:52,280 Masih ada lagi masalah di atas segalanya. Iyer! 266 00:23:52,960 --> 00:23:53,650 apa? 267 00:23:53,850 --> 00:23:56,750 Dia menghantar saya tangkapan skrin. Saya memajukannya kepada anda. 268 00:24:07,910 --> 00:24:09,300 Penyata akaun perniagaan anda! 269 00:24:09,500 --> 00:24:11,960 Itu diberikan untuk sedekah. Bagaimana dengan itu sekarang? 270 00:24:12,160 --> 00:24:16,650 Bahagian yang diserlahkan ada dua crores yang dihantar oleh pemilik Kings Tobacco kepada anda. 271 00:24:16,850 --> 00:24:19,920 Kami belum melaporkannya kes langgar lari anak lelaki. 272 00:24:20,120 --> 00:24:24,400 Dan kini mereka boleh menciptanya sebagai rasuah kerana tidak melaporkannya. 273 00:24:24,600 --> 00:24:28,410 Dan berita terkutuk itu mungkin disiarkan dalam saluran Yes News itu sekarang. 274 00:24:28,610 --> 00:24:31,430 Hei, saya tiada apa-apa nak buat dengan kes langgar lari itu. 275 00:24:31,630 --> 00:24:36,520 Ayuh Jai, jangan cakap macam budak-budak. Tidak ada yang berminat tentang kebenaran di sini. 276 00:24:36,720 --> 00:24:40,250 Ini adalah permainan yang kami mainkan. Tetapi, mereka bermain dengan kami sekarang. 277 00:24:40,450 --> 00:24:44,780 Jika kita tahu siapa yang melakukan ini, kita akan faham apa yang perlu dilakukan. 278 00:24:44,980 --> 00:24:48,330 Baiklah, saya akan uruskan di sini entah bagaimana. awak balik rumah. 279 00:24:48,530 --> 00:24:50,030 Huh! 280 00:24:51,140 --> 00:24:53,840 -Saya akan hubungi awak semula.-Pandu selamat! 281 00:24:55,820 --> 00:24:58,320 [deringan mudah alih] 282 00:25:03,770 --> 00:25:08,850 Jai, Jai, Jai! kenapa awak, untuk menjual berita bertukar menjadi satu, Jai? 283 00:25:09,050 --> 00:25:11,660 Siapa sebenarnya yang melakukan ini semua? Siapa yang bayar awak, kawan? 284 00:25:11,860 --> 00:25:16,060 Motivasi hari ini bukan wang, Jai. Permainan baru sahaja bermula. 285 00:25:16,260 --> 00:25:20,700 Nasib anda berubah pada masa anda sampai ke destinasi anda, teruskan menonton. 286 00:25:20,900 --> 00:25:22,620 Anda telah melakukan semua yang anda boleh. 287 00:25:22,820 --> 00:25:25,550 Huh! Bersedia untuk terkejut. 288 00:25:25,750 --> 00:25:29,310 Saya tidak akan berhenti sehingga beberapa OTT lelaki membuat dokumentari tentang anda. 289 00:25:29,510 --> 00:25:33,720 Kod penipuan, yang asli! macam mana? 290 00:25:39,170 --> 00:25:40,650 Oh tidak! 291 00:25:43,930 --> 00:25:46,260 Saya minta awak berhati-hati memandu, kan? 292 00:25:50,170 --> 00:25:51,640 sial! 293 00:25:52,480 --> 00:25:54,380 -Hei awak bodoh, lihat apa yang awak buat? -Saya minta maaf. 294 00:25:54,580 --> 00:25:55,840 -Saya tidak nampak kereta awak. -Tengok apa yang awak buat pada kereta saya. 295 00:25:56,040 --> 00:25:57,960 -Saya berkata, saya minta maaf. -Tidak, saya tidak peduli. 296 00:25:58,160 --> 00:26:01,820 -Saya telefon Polis. -Tidak, saya akan membayar awak. Saya akan bayar awak. 297 00:26:02,020 --> 00:26:03,330 -Anda akan membayar saya? -Saya akan membayar anda pasti. 298 00:26:03,530 --> 00:26:04,530 -Anda akan membayar pasti? -Ok! 299 00:26:04,730 --> 00:26:09,280 -Ikut kereta saya ke stesen minyak, sekarang. -Ya, ok! 300 00:26:10,150 --> 00:26:12,970 -sial! -Kalah! 301 00:26:13,510 --> 00:26:15,490 -Apa? -Saya berkata, kalah. 302 00:26:15,690 --> 00:26:17,080 Ini Eropah, kawan. Dia adalah orang tempatan. 303 00:26:17,280 --> 00:26:18,620 Dia akan menghubungi Polis jika ada sesuatu yang tidak kena. 304 00:26:18,820 --> 00:26:22,270 Kami tidak mempunyai masa untuk Polis. Saya akan uruskan ini. 305 00:26:23,570 --> 00:26:25,050 Apa yang anda akan lakukan? 306 00:26:39,840 --> 00:26:43,400 -Berhenti, bukan sekarang. -Sekarang, apa? 307 00:26:45,700 --> 00:26:49,390 Untuk perubahan, saya memberitahu untuk kebaikan anda. jangan lari. 308 00:26:58,100 --> 00:26:59,520 memandu! 309 00:27:00,450 --> 00:27:02,270 Saya berkata, memandu! 310 00:27:07,670 --> 00:27:10,240 Anda faham apa yang anda lakukan? Awak bunuh dia, kawan. 311 00:27:10,440 --> 00:27:14,240 Awak bunuh, Jai. Dia mungkin pernah hidup jika anda telah memandu dengan betul. 312 00:27:14,440 --> 00:27:16,680 Apa sebenarnya yang anda perlukan? Namakan harga anda. 313 00:27:16,880 --> 00:27:20,240 Bukan sahaja dari segi perniagaan, tetapi anda mewarisi otak ayah kamu. 314 00:27:20,520 --> 00:27:23,020 Melarikan diri dari apa-apa dengan mandi wang! 315 00:27:23,220 --> 00:27:25,770 Jangan tarik ayah saya ke dalam perkara ini. Anda tidak tahu apa-apa tentang dia. 316 00:27:25,970 --> 00:27:26,840 Ya, saya tidak tahu. 317 00:27:27,040 --> 00:27:30,450 Saya tidak tahu apa-apa tentang Jutaan Dolar dalam akaun luar pesisir Kepulauan Cayman. 318 00:27:30,650 --> 00:27:34,250 Saya juga tidak tahu apa-apa tentang walaupun pseudo akaun yang dibuat dengan identiti palsu. 319 00:27:34,450 --> 00:27:40,320 Butiran akaun bank, cara anda bersembunyi itu dan berapa banyak yang akan bocor dalam talian. 320 00:27:40,520 --> 00:27:42,490 Adakah saya memberitahu esok tajuk akhbar? 321 00:27:42,690 --> 00:27:46,770 Waran tangkap akan dikeluarkan pada dia hebat Jaidev Reddy atas alasan pengelakan cukai 322 00:27:48,350 --> 00:27:49,920 senyap! 323 00:27:50,410 --> 00:27:54,680 Wow, adakah anda diam seperti apa-apa anda bercakap akan menukar bukti? 324 00:27:57,120 --> 00:28:01,810 Lulus, Jai! Tetapi, saya dengar ketakutan anda melalui nafas anda. 325 00:28:02,360 --> 00:28:04,420 Apakah [suara diredam] yang anda mahu, kawan? 326 00:28:05,260 --> 00:28:08,020 Baki! Imbangan kewangan yang adil! 327 00:28:08,220 --> 00:28:12,520 Satu negara boleh diberi makan selama sepuluh hari oleh menghapuskan lelaki seperti anda, anda tahu? 328 00:28:12,720 --> 00:28:17,610 Kita tidak sepatutnya membuat lelaki gemuk di pihak lain tangan jungkat-jungkit bersama seorang anak kecil. 329 00:28:17,810 --> 00:28:23,370 Kami sedang bergelut untuk makan dua kali sehari anda menyumbat bank asing dengan wang hitam? 330 00:28:23,570 --> 00:28:27,830 Oleh itu, kami merompak wang yang anda sembunyikan. Kami akan merompak lebih jauh. 331 00:28:28,030 --> 00:28:31,810 Bukan Kerajaan, bukan Polis dan bukan juga Tuhan! 332 00:28:32,010 --> 00:28:37,040 Kami akan memulihkan keseimbangan kami dunia layak. Anda sudah selesai, Jai. 333 00:28:45,400 --> 00:28:48,020 [deringan mudah alih] 334 00:28:49,870 --> 00:28:53,030 -Ketua keselamatan gentian berada dalam barisan, tuan. -Pakaikan dia. 335 00:28:54,570 --> 00:28:55,500 Hello Tuan! 336 00:28:55,770 --> 00:28:57,720 Bagaimana anda membiarkan ini berlaku, Vivek? 337 00:28:58,010 --> 00:29:00,850 Semua orang dalam pasukan secara konsisten memantau aktiviti, Tuan. 338 00:29:01,050 --> 00:29:04,430 Tiada sebarang bukti syarikat itu akaun dan e-mel. Ia bersih. 339 00:29:04,630 --> 00:29:07,210 Kami sedang menyemak semula segala-galanya sejak berita itu disiarkan. 340 00:29:07,410 --> 00:29:09,490 Alamak, awak ada satu kerja. 341 00:29:09,730 --> 00:29:11,610 Adakah saya membayar anda semua adil untuk mengemas kini antivirus? 342 00:29:11,810 --> 00:29:14,710 Kami mempunyai tembok api yang mencukupi untuk tiada untuk mengakses pelayan, tuan. 343 00:29:14,910 --> 00:29:17,000 Kami mempunyai keadaan sistem keselamatan seni juga. 344 00:29:17,200 --> 00:29:18,730 Kemudian, bagaimana ini berlaku? 345 00:29:18,930 --> 00:29:24,030 -Tuan, hack berlaku dari pihak anda. -Apa? 346 00:29:24,230 --> 00:29:26,810 Maksud saya, anda hanya menggunakan dua sistem. 347 00:29:27,010 --> 00:29:29,950 Satu ialah desktop pejabat dan kedua ialah komputer riba peribadi anda. 348 00:29:30,150 --> 00:29:33,050 Memecahkan keselamatan pejabat melibatkan banyak kerja. 349 00:29:33,250 --> 00:29:38,940 Saya rasa seseorang menggodam komputer riba anda, mungkin melalui Wi-Fi hotel atau rumah. 350 00:29:39,140 --> 00:29:41,160 [deringan mudah alih] 351 00:29:44,270 --> 00:29:47,670 -Shreya! -Jai, apa yang berlaku? 352 00:29:47,870 --> 00:29:50,000 -Tiada idea! -Jai! 353 00:29:50,370 --> 00:29:54,130 Mereka bercakap tentang saluran kami pada semua saluran. saya risau. 354 00:29:54,330 --> 00:29:57,180 -Kami mendapat berita bahawa Jai Reddy... -Shreya! 355 00:29:57,380 --> 00:30:00,000 -Semuanya akan diselesaikan. -Adakah mereka akan diselesaikan? 356 00:30:00,200 --> 00:30:02,640 Adakah anda melihat apa yang mereka yang dikatakan dalam berita? 357 00:30:02,840 --> 00:30:05,490 Ibu bapa saya telah menelefon. Mereka risau. 358 00:30:05,690 --> 00:30:08,770 Malah Jyothi memanggil saya. Dia tinggal di Texas, Jai. 359 00:30:08,970 --> 00:30:13,190 Tenang saja, ok? Tunggu sehingga saya datang ke sana. Semuanya akan baik-baik saja. 360 00:30:13,390 --> 00:30:16,980 Matikan TV dan semua telefon. Adakah orang lain memanggil anda? 361 00:30:17,180 --> 00:30:19,910 Saya telah menerima panggilan daripada banyak nombor ganjil. 362 00:30:20,730 --> 00:30:23,030 Saya tidak tahu apa yang perlu saya lakukan dan menghubungi awak. 363 00:30:23,230 --> 00:30:26,960 Sayang, bertenang. jangan hadir sebarang panggilan sehingga saya datang ke sana. 364 00:30:27,690 --> 00:30:28,460 OK. 365 00:30:28,760 --> 00:30:32,840 -Ok sayang, saya sayang awak. Saya akan jumpa awak tidak lama lagi. -Saya sayang awak juga. 366 00:30:49,620 --> 00:30:51,760 Ya Siddique, adakah orang saluran Nasionalis memanggil? 367 00:30:51,960 --> 00:30:55,540 Bukan tentang panggilan, anda mesti bertanya berapa kali mereka menelefon. 368 00:30:55,740 --> 00:31:00,620 Awak tahu tak? Sebenarnya, ini adalah milik mereka saluran dan sakit kepala adalah milik mereka. 369 00:31:02,580 --> 00:31:04,230 Mereka benar-benar risau, Jai. 370 00:31:04,430 --> 00:31:08,140 Mereka panik nilai jenama akan jatuh ke bawah kerana kebocoran ini. 371 00:31:08,390 --> 00:31:11,150 Biar mereka risau. Urus niaga selesai, urusan sudah selesai. 372 00:31:11,350 --> 00:31:14,600 Siddique, adakah ada peluang bahawa mereka boleh membatalkan perjanjian ini? 373 00:31:14,800 --> 00:31:16,270 Sejujurnya saya tidak tahu. 374 00:31:16,470 --> 00:31:19,740 Ayuh, minta mereka menyemak dokumen dan perjanjian. 375 00:31:19,940 --> 00:31:23,700 Pasukan undang-undang sudah pun bekerja pada itu dan ia akan mengambil masa. 376 00:31:24,210 --> 00:31:28,030 -Setiap dokumen mesti disemak dengan betul. -sial! 377 00:31:28,230 --> 00:31:31,590 Jai, masalah ini bukan hanya wang. 378 00:31:31,820 --> 00:31:36,200 kredibiliti syarikat, nilai jenama dan rasa hormat... 379 00:31:37,260 --> 00:31:38,360 Semuanya dipertaruhkan di sini. 380 00:31:39,370 --> 00:31:41,950 saya tahu. Saya tahu, saya minta maaf. 381 00:31:42,150 --> 00:31:46,530 Siapa sebenarnya yang melakukan ini? Mereka ada lakukannya dengan perancangan yang hebat, Jai. 382 00:31:47,140 --> 00:31:49,990 Mereka telah menyasarkan anda sepenuhnya. 383 00:31:50,320 --> 00:31:54,750 Mereka melaksanakan rancangan menunggu untuk seketika anda berada di luar negara. 384 00:31:54,950 --> 00:31:58,200 Mereka memerhati segala-galanya, di mana anda dan dengan siapa anda bercakap. 385 00:31:58,400 --> 00:32:00,980 Mereka telah memerhati setiap pergerakan anda. 386 00:32:54,070 --> 00:32:55,310 Boleh saya minta telefon? 387 00:32:55,510 --> 00:32:57,340 [dalam bahasa Rusia]: Maaf! Saya perlukan telefon. 388 00:32:57,540 --> 00:32:59,710 Telefon mana yang awak mahu kawan saya? Iphone? Samsung? 389 00:32:59,930 --> 00:33:01,270 Sesuatu yang murah. 390 00:33:05,910 --> 00:33:08,340 Ya! Saya juga memerlukan kad SIM. 391 00:33:15,540 --> 00:33:17,780 -Memerlukan gambar dan kad pengenalan. -Ya! 392 00:33:25,210 --> 00:33:27,060 Boleh saya dapatkan telefon awak? 393 00:33:27,260 --> 00:33:32,390 telefon saya? Anda boleh menggunakan telefon baharu anda bukan? 394 00:33:32,680 --> 00:33:35,600 Hanya satu panggilan telefon. Ini kecemasan, tolong. 395 00:34:03,200 --> 00:34:04,900 -Hello! -Hai Selamat petang! Hilton Wroclaw! 396 00:34:05,100 --> 00:34:06,760 selamat petang! Bolehkah anda menyambung saya Tolong ke bilik Aishwarya Bellam? 397 00:34:06,960 --> 00:34:07,980 -Adakah dia tetamu, tuan? -Ya! 398 00:34:08,180 --> 00:34:10,930 -Tolong sebentar, biar saya periksa. -Ya! 399 00:34:11,170 --> 00:34:12,890 Menghubungkan anda sekarang. 400 00:34:13,860 --> 00:34:15,040 -Hello! -Aishwarya! 401 00:34:15,240 --> 00:34:17,290 -Bercakap! -Ya, ini Reddy di sini. 402 00:34:17,490 --> 00:34:20,020 -Tuan, nombor ini... -Aishwarya, telefon saya rosak. 403 00:34:20,220 --> 00:34:21,820 Hubungi saya di nombor ini jika anda mempunyai sebarang kemas kini. 404 00:34:22,020 --> 00:34:22,950 -Anda mempunyai pen di tangan anda? -Ya, tuan! 405 00:34:23,150 --> 00:34:24,140 Tuliskan! 406 00:34:24,340 --> 00:34:25,630 -515... -515... 407 00:34:25,830 --> 00:34:26,880 -73...-73... 408 00:34:27,080 --> 00:34:29,960 -9998-9998 409 00:34:30,180 --> 00:34:32,520 Terutamanya Aishwarya, nombor ini tidak sepatutnya bocor. Berhati-hati! 410 00:34:32,720 --> 00:34:33,330 -Tentu, tuan! 411 00:34:33,550 --> 00:34:36,080 -Sebenarnya saya cuba menghubungi awak. -Apa masalahnya? 412 00:34:36,280 --> 00:34:38,420 Pasukan PR telah cuba menghubungi anda. 413 00:34:38,830 --> 00:34:39,740 Tapi, kenapa? 414 00:34:39,980 --> 00:34:41,620 Anda sedang trend di Twitter, tuan. 415 00:34:41,820 --> 00:34:44,280 seluruh media sosial. 416 00:34:44,520 --> 00:34:47,530 -Aishwarya, saya tidak ada masa untuk ini.-Saya boleh faham ini. 417 00:34:47,730 --> 00:34:50,710 Pasukan media sosial mengatakan bahawa semuanya lebih baik akaun anda digantung buat sementara waktu. 418 00:34:50,910 --> 00:34:51,660 Minta mereka pergi ke hadapan. 419 00:34:51,900 --> 00:34:56,000 Dengar, hubungi Siddique, bukan pada telefon bimbitnya. Anda juga membuat panggilan dari talian tetap. 420 00:34:56,460 --> 00:34:59,430 Panggil beberapa tahap rendah pekerja dan berhubung dengannya. 421 00:34:59,630 --> 00:35:02,000 Minta dia menghantar seseorang dengan segera ke rumah Rao dan maklumkan untuk menghubungi saya. 422 00:35:02,200 --> 00:35:05,340 -Rao yang mana, tuan? -Peguam keluarga! Suruh dia pergi sendiri. 423 00:35:05,540 --> 00:35:07,390 Dan minta Rao juga tidak menggunakan telefon bimbitnya. 424 00:35:07,590 --> 00:35:09,330 Minta dia hubungi saya di nombor baru ini, serta merta. 425 00:35:09,530 --> 00:35:11,750 -Baik tuan! -Ya, terima kasih! 426 00:35:13,150 --> 00:35:14,810 terima kasih! 427 00:36:17,260 --> 00:36:18,890 Satu wiski kemas, tolong! 428 00:36:40,990 --> 00:36:43,020 -Hello! -Hello Jai! 429 00:36:43,220 --> 00:36:45,180 -Rao? -Ya! 430 00:36:45,380 --> 00:36:49,390 -Dari mana awak menelefon? -Perpustakaan awam, ia selamat. Anda boleh bercakap. 431 00:36:49,590 --> 00:36:51,240 Adakah anda melihat berita itu? 432 00:36:51,440 --> 00:36:53,120 -Saya nampak. -Adakah anda bercakap dengan Siddique? 433 00:36:53,320 --> 00:36:57,180 Tidak! Pemandunya datang dan bertanya saya untuk menghubungi anda segera. 434 00:36:57,380 --> 00:37:00,730 Ok dengar, akaun luar pesisir awak dan ayah buka kena bocor. 435 00:37:00,930 --> 00:37:03,400 apa? Bagaimana? 436 00:37:04,070 --> 00:37:07,030 Tak lain tak bukan ayah awak dan kami tahu tentang itu. 437 00:37:07,230 --> 00:37:11,660 Tiada masa untuk mengatakan semua itu, tetapi semuanya akan berada dalam talian. 438 00:37:11,860 --> 00:37:15,250 Kami akan hilang kawalan sepenuhnya keadaan jika ini dilepaskan. 439 00:37:15,450 --> 00:37:16,950 Berapa banyak maklumat yang mereka ada? 440 00:37:17,150 --> 00:37:17,870 Saya fikir semuanya, Rao. 441 00:37:18,070 --> 00:37:22,470 Maksud saya, akses kepada akaun, transaksi perincian... Segala-galanya! 442 00:37:23,400 --> 00:37:27,390 Dengar Jai, awak tak perlu untuk mengambil ketegangan tentang wang. 443 00:37:27,590 --> 00:37:32,300 Semua akaun diinsuranskan di pulau itu. Tetapi masalahnya bukan itu. 444 00:37:32,500 --> 00:37:35,420 Rao! Rao, apa-apa implikasi undang-undang? 445 00:37:35,620 --> 00:37:39,980 Lihat, tidak haram untuk mengendalikan akaun bank luar pesisir. 446 00:37:40,180 --> 00:37:43,470 Tetapi, ia adalah jenayah besar apabila pengelakan cukai dilakukan. 447 00:37:43,670 --> 00:37:50,080 Tuan Sanjeev membuka akaun ini kepada menyimpan wang daripada menjual asetnya. 448 00:37:50,290 --> 00:37:54,320 Wang ini daripada hartanah, 449 00:37:54,520 --> 00:37:58,020 dan jualan aset antara 1998–2002. 450 00:37:58,240 --> 00:38:01,100 Tidak banyak butiran tentang perkara ini dalam buku. 451 00:38:01,300 --> 00:38:02,890 Saya mempunyai butiran tentang wang. 452 00:38:03,090 --> 00:38:08,120 Ayah awak sudah tiada. Tidak mengapa, jika anda tidak mempunyai pautan langsung dengan akaun. 453 00:38:10,360 --> 00:38:12,770 Bagaimana jika identiti sebenar keluar? 454 00:38:12,970 --> 00:38:15,110 Kemudian, ia adalah pengelakan cukai. 455 00:38:15,960 --> 00:38:22,030 Ia satu kesalahan besar... dengan wang itu terlibat, semuanya akan terlepas. 456 00:38:23,020 --> 00:38:26,450 Adakah anda mengakses akaun tersebut dalam talian? 457 00:38:27,480 --> 00:38:31,640 -Ya! Tetapi, ada satu perkara lagi.-Apa? 458 00:38:32,070 --> 00:38:35,520 Kita ada lengan amal kita, kan? Yayasan Pradeeksha! 459 00:38:35,720 --> 00:38:38,130 Ia dimulakan oleh ayah untuk anak yatim dan OKU. 460 00:38:38,420 --> 00:38:39,500 Dan? 461 00:38:40,730 --> 00:38:45,990 Kami mengumpul dana besar 15 tahun lepas, dengan melakukan acara amal dan malam bintang. 462 00:38:47,310 --> 00:38:47,980 Teruskan! 463 00:38:48,180 --> 00:38:50,880 Kami hanya menggunakan 25 hingga 30% untuk amal dari itu. 464 00:38:51,750 --> 00:38:55,890 Baki telah didepositkan dalam akaun luar pesisir. 465 00:38:56,120 --> 00:39:00,370 Ya Allah, cukupkah wang yang ada? Jumlah amal dan itu juga... 466 00:39:00,570 --> 00:39:03,920 Rao, saya tidak membayar untuk mengambil pengajaran moral daripada anda. 467 00:39:04,120 --> 00:39:08,230 Kami menunjukkan wang ihsan itu dalam akaun cukai setiap tahun. 468 00:39:08,720 --> 00:39:14,060 Malapetaka! Ini bukan sekadar pengelakan cukai. Ini adalah penyelewengan. 469 00:39:14,260 --> 00:39:18,560 Cut the crap Rao, akan ambil alih dapat dipengaruhi oleh sebarang peluang kerana ini? 470 00:39:18,760 --> 00:39:23,170 saya tak tahu. Saya tidak tahu sehingga Saya melihat perkara pengambilalihan ini di TV. 471 00:39:23,370 --> 00:39:26,090 Saya memberitahu untuk meninggalkan segala-galanya dan beralih ke London, bukan? 472 00:39:26,290 --> 00:39:29,250 Anda memberitahu cuti dan tidak menjual segala-galanya. 473 00:39:29,450 --> 00:39:31,200 Saya menandatangani perjanjian tidak mendedahkan, Rao. 474 00:39:31,400 --> 00:39:35,090 Saya tidak boleh mengatakan perkara terkutuk ini kepada sesiapa sehingga ia diketahui umum, termasuk anda. 475 00:39:35,290 --> 00:39:37,910 Saya tak boleh buat apa-apa dalam hal macam ni, Jai. 476 00:39:38,410 --> 00:39:41,260 Anda mendekati pasukan undang-undang Syarikat anda. 477 00:39:41,860 --> 00:39:46,100 Kita tidak boleh membuat sebarang kesimpulan, tanpa mengetahui bagaimana mereka merangka kontrak. 478 00:39:46,300 --> 00:39:50,870 Tetapi apabila tahap kerosakan sedemikian terlibat, mereka akan menambah klausa untuk membatalkan perjanjian itu. 479 00:39:51,070 --> 00:39:53,930 -Itu asas. -sial! 480 00:39:58,700 --> 00:40:02,380 -Adakah jualan selesai?-Kami sudah mendapat ansuran pertama. 481 00:40:02,580 --> 00:40:05,310 -Ok! -Ia adalah sejumlah empat ansuran. 482 00:40:05,510 --> 00:40:07,100 Bank negara membiayai pengambilalihan ini. 483 00:40:07,300 --> 00:40:11,190 -Dan sejauh manakah anda pasti tentang kebocoran ini?-Saya pasti. 484 00:40:11,850 --> 00:40:14,590 -Adakah peluang untuk ditangkap?-Ya! 485 00:40:14,790 --> 00:40:17,730 Ditambah, anda tidak berada di negara sekarang dan semua akan mengatakan anda melarikan diri. 486 00:40:17,930 --> 00:40:19,690 Tepat pada masa berpindah ke London... 487 00:40:19,890 --> 00:40:23,260 Jai, dengar cakap saya dengan teliti. 488 00:40:24,510 --> 00:40:28,120 London adalah tempat terbaik untuk mengelakkan penahanan segera. 489 00:40:28,320 --> 00:40:31,560 -Ambil penerbangan seterusnya dan pergi segera. -Ok! 490 00:40:31,760 --> 00:40:35,210 Proses ekstradisi dengan mereka untuk India terlalu perlahan. 491 00:40:35,410 --> 00:40:40,630 Itulah sebabnya orang suka Vijay Mallya dan Neerav Modi menetap di sana, Jai. 492 00:40:40,830 --> 00:40:44,000 Jadi, anda mengambil penerbangan seterusnya tanpa menunggu apa-apa. 493 00:40:44,200 --> 00:40:48,480 Adalah lebih baik anda berada di sana sebelum ini Kedutaan India dibuka esok. faham? 494 00:40:52,870 --> 00:40:54,590 Wiski kemas! 495 00:41:33,790 --> 00:41:35,240 Selamat malam, ini Hilton Wroclaw! 496 00:41:35,440 --> 00:41:37,050 -Hello!-Beritahu saya bagaimana saya boleh membantu anda hari ini, tuan? 497 00:41:37,250 --> 00:41:38,420 Bolehkah anda menyambung saya Tolong bilik Aishwarya? 498 00:41:38,620 --> 00:41:40,570 -Nama penuh, sila! -Aishwarya Bellam! 499 00:41:40,770 --> 00:41:42,760 -Sekejap, tuan! -Ya! 500 00:41:43,850 --> 00:41:45,490 Menghubungkan anda sekarang! 501 00:41:46,180 --> 00:41:47,130 -Aishwarya!-Tuan! 502 00:41:47,330 --> 00:41:49,310 -Panggil penghantar dan aturkan penerbangan.-Ya tuan! 503 00:41:49,600 --> 00:41:52,110 Mana-mana juruterbang yang ada adalah baik, Saya perlu pergi segera. 504 00:41:52,310 --> 00:41:54,860 -Baik Tuan! -Ya! 505 00:43:34,780 --> 00:43:37,490 -Hello Ayah! -Oh! 506 00:43:38,130 --> 00:43:42,710 Nani, awak! mana mak? 507 00:43:42,910 --> 00:43:47,190 Saya tahu kata laluan telefon ibu, 7676. 508 00:43:47,390 --> 00:43:49,520 -Di mana ibu? -Dia ada di sana. 509 00:43:49,720 --> 00:43:54,790 Awak suruh ibu buka hadiah saya. 510 00:43:54,990 --> 00:43:56,780 -Bilakah anda akan memberitahu? -Nani, apa yang awak buat? 511 00:43:56,980 --> 00:43:58,840 -Ibu... -Siapa yang awak panggil? 512 00:43:59,040 --> 00:44:01,570 Oh, awak telefon ayah? 513 00:44:01,810 --> 00:44:04,660 Dia mengganggu hari demi hari, Jai. 514 00:44:04,990 --> 00:44:07,760 Dia sedang menghubungi orang aneh dari telefon saya. 515 00:44:07,960 --> 00:44:09,700 Nani, jangan bising. 516 00:44:09,900 --> 00:44:15,400 Saya bercakap dengan ayah tentang awak. Mereka sangat risau, Jai. 517 00:44:15,600 --> 00:44:19,780 Mereka bimbang walaupun selepas saya berkata anda baik dan akan menguruskan. 518 00:44:19,980 --> 00:44:23,250 Saya menerima banyak mesej daripada orang rawak. 519 00:44:23,800 --> 00:44:28,200 Tetapi tiada seorang pun daripada kawan-kawan saya yang dipanggil mempunyai menghantar walaupun satu mesej WhatsApp. 520 00:44:28,400 --> 00:44:31,890 Dan juga Zoya! Huh! 521 00:44:32,560 --> 00:44:37,550 Saya banyak menyokongnya pada masa itu daripada perceraiannya. Orang yang tidak berterima kasih! 522 00:44:53,130 --> 00:44:54,900 mummy! 523 00:45:04,780 --> 00:45:07,620 apa salahnya Kenapa muka macam tu? 524 00:45:07,820 --> 00:45:11,670 Tiada apa-apa, saya hanya tertekan. Itu sahaja. 525 00:45:13,360 --> 00:45:14,750 -Jai! -Ya! 526 00:45:14,950 --> 00:45:19,520 Anda lupa segala-galanya dan fokus semasa memandu. Cepat pulang. 527 00:45:21,200 --> 00:45:25,510 -Mummy, TV tidak berfungsi. -Satu minit, Nani! 528 00:45:25,810 --> 00:45:28,150 -sial! -Saya datang. 529 00:45:35,490 --> 00:45:39,350 -Mummy, itu ayah. -Oh tidak! 530 00:45:39,980 --> 00:45:43,260 -Shreya! -Ya, bercakap dengan Papa. Tunggu, ok! 531 00:45:43,590 --> 00:45:46,280 Saya mesti memberitahu anda satu perkara. 532 00:45:47,470 --> 00:45:49,820 -Apa? -Satu kesilapan besar berlaku, Shreya. 533 00:45:50,020 --> 00:45:53,500 -Mummy, itu Ayah.-Shreya! 534 00:45:53,750 --> 00:45:57,000 -Shreya! -Mummy, ayah! 535 00:45:57,440 --> 00:45:59,720 -Apa Nani?-Sila lihat saya. 536 00:46:02,460 --> 00:46:04,610 Ia akan datang sekarang, adakah anda gembira? 537 00:46:09,990 --> 00:46:13,890 -Anda mengatakan sesuatu. -Saya melakukan kesilapan besar. 538 00:46:14,130 --> 00:46:17,370 Saya mesti agak berhati-hati. Saya sayang awak, Shreya. 539 00:46:17,570 --> 00:46:21,260 Jai, semuanya akan ditetapkan. Kami di sini untuk anda. 540 00:46:21,460 --> 00:46:23,140 Saya tahu itu. 541 00:46:24,130 --> 00:46:25,880 Saya akan pulang ke rumah tidak lama lagi. 542 00:46:26,120 --> 00:46:27,410 Ok! 543 00:46:27,610 --> 00:46:29,300 Oh tidak! 544 00:47:14,620 --> 00:47:16,940 Saya akan bunuh awak, sial. 545 00:47:17,150 --> 00:47:20,180 Tenang jai. Mereka mengatakan kemarahan adalah musuh seseorang. 546 00:47:20,380 --> 00:47:23,150 Awak dah ada saya. Anda tidak mahu musuh lain. 547 00:47:23,350 --> 00:47:27,020 Jika isteri saya telah melihat klip itu, Saya akan kehilangan keluarga saya, kawan. 548 00:47:27,220 --> 00:47:31,000 Dunia mesti tahu betapa romantiknya anda, betul tak? 549 00:47:31,200 --> 00:47:33,900 Secara profesional dan sosial, awak musnahkan saya. 550 00:47:34,450 --> 00:47:36,680 Jangan berani awak kejar keluarga saya. 551 00:47:38,450 --> 00:47:42,720 -Tolong! -Anda berkata "tolong", saya suka nada itu. 552 00:47:42,920 --> 00:47:45,610 Anda menjadi viral buat kali pertama. 553 00:47:45,810 --> 00:47:47,230 Bagaimana populariti ini? 554 00:47:47,580 --> 00:47:49,680 Jika anda perlu memberi saya pelajaran, anda telah melakukannya. 555 00:47:49,880 --> 00:47:53,890 Saya kehilangan nama saya, prestij dan semua. Awak menang, kawan. 556 00:47:54,370 --> 00:47:56,490 Kerja saya bukan untuk memberi anda pelajaran, Jai. 557 00:47:56,690 --> 00:48:00,390 Ini bukan filem datang umur ke jadikan anda orang yang lebih baik pada akhirnya. 558 00:48:00,590 --> 00:48:05,140 -Saya hanya cuba untuk memecahkan anda. -Dan saya rosak. Cukuplah sekarang. 559 00:48:05,340 --> 00:48:07,790 Anda bukan satu-satunya mangsa malam ini. 560 00:48:07,990 --> 00:48:10,800 Semua orang yang rapat dengan awak adalah sasaran saya. Bermula dengan... 561 00:48:11,000 --> 00:48:14,060 Kawan baik anda, Superstar yang tidak boleh bertindak sama sekali, atau pakar bedah plastik itu... 562 00:48:14,260 --> 00:48:16,930 Sungguh kombo! Tiga penembak peluru. 563 00:48:17,130 --> 00:48:22,110 Apakah [suara diredam]? Siapakah awak? Macam mana awak kenal Ajay dan Ishan? 564 00:48:27,100 --> 00:48:30,430 Adakah ini keraguan anda selepas melihat begitu banyak? 565 00:48:30,750 --> 00:48:34,340 Saya rasa kawan awak sedang menelefon dari Amerika. Jawablah. 566 00:48:36,450 --> 00:48:37,610 Ishan! 567 00:48:37,810 --> 00:48:41,410 Jai, awak di mana? Saya tidak dapat menyambung panggilan anda sejak sekian lama. 568 00:48:41,610 --> 00:48:44,070 Adakah anda tidak menonton berita? Saya telah digodam. 569 00:48:44,270 --> 00:48:46,540 -Jai, ini tentang Ajay. -Apa yang berlaku kepada Ajay? 570 00:48:46,740 --> 00:48:48,700 -Terdapat kemalangan semasa penggambaran. -Apa? 571 00:48:48,900 --> 00:48:52,370 Ya, Priya menelefon. Nombor anda tidak dapat disambungkan. 572 00:48:52,570 --> 00:48:53,510 Katakan apa sebenarnya yang berlaku? 573 00:48:53,710 --> 00:48:56,030 Nampaknya mereka menembak beberapa urutan tindakan. 574 00:48:56,230 --> 00:48:59,320 Rentetan mengejar kereta berakhir selekoh berbahaya di bukit! 575 00:48:59,520 --> 00:49:03,670 Walaupun cadangan berulang, Ajay menolak badan dua kali ganda dan memandu sendiri. 576 00:49:03,870 --> 00:49:10,480 Dron yang merakam pengejaran tidak berfungsi, memukul kepalanya, dan dia hilang kawalan. 577 00:49:10,680 --> 00:49:14,030 -Itu juga dia mabuk kecil, kawan. -Adakah dia hidup? 578 00:49:14,680 --> 00:49:16,680 Mereka masih mencarinya. 579 00:49:16,900 --> 00:49:21,050 Nampaknya paramedik sampai ke rumah. Tetapi, mengikut apa yang Priya beritahu... 580 00:49:21,590 --> 00:49:23,650 Ini kemalangan yang sangat besar, Jai. 581 00:49:25,180 --> 00:49:27,970 Kami hanya bercakap dan membuat rancangan, lelaki. 582 00:49:28,620 --> 00:49:31,440 Ishan, Ajay bukan kemalangan. 583 00:49:31,640 --> 00:49:34,170 Seseorang pasti telah mengganggu dron itu, dengan sengaja. 584 00:49:34,370 --> 00:49:37,270 awak cakap apa? Apakah yang dimaksudkan untuk menggodam dron itu? 585 00:49:37,470 --> 00:49:38,800 Dia mesti lakukan dengan menggunakan pemintas. 586 00:49:39,000 --> 00:49:40,870 Dia memberitahu untuk menjadi sasaran semua orang yang rapat dengan saya. 587 00:49:41,070 --> 00:49:44,350 Dan ia bukan hack biasa, Ishan. Ia adalah peribadi yang menakutkan. 588 00:49:44,550 --> 00:49:45,230 Ya, tetapi siapa? 589 00:49:45,430 --> 00:49:47,490 Penggodam itu sedang bermain dengan hidup saya. 590 00:49:47,910 --> 00:49:49,450 Dia hanya bercakap tentang Ajay. 591 00:49:49,650 --> 00:49:54,000 Jai, mereka telah memberikan berita tergempar di TV menyatakan Ajay adalah kemalangan. 592 00:49:54,200 --> 00:49:56,470 Seseorang melihat itu dan sedang menipu anda. 593 00:49:56,670 --> 00:49:59,300 Tidak Ishan, percayakan saya tentang ini. 594 00:49:59,950 --> 00:50:03,430 Hei, awak berehat sahaja. Awak pulang dulu. 595 00:50:03,680 --> 00:50:06,830 Shreya akan tegang. Saya akan memaklumkan kepada anda, sebaik sahaja saya mendapat sebarang kemas kini. 596 00:50:07,030 --> 00:50:09,020 Kami akan memikirkan perkara ini, ok? 597 00:50:10,390 --> 00:50:13,850 Baik, saya akan bercakap dengan Priya. Awak kekal selamat. 598 00:50:14,050 --> 00:50:16,920 hack saya dan kemalangan Ajay pastinya bukan kebetulan. 599 00:50:17,120 --> 00:50:20,470 Ok, awak kekal selamat. Seterusnya mungkin anda. 600 00:50:20,700 --> 00:50:24,110 Anda terlalu berfikir. Tiada apa-apa akan berlaku kepada saya, ok? 601 00:50:24,310 --> 00:50:27,820 -Anda jaga, saya akan baik-baik saja. -Ok, bye! 602 00:50:36,100 --> 00:50:39,990 [di TV]: Berita tergempar! Filem popular pelakon dan bintang Pan India Ajay Kumar, 603 00:50:40,190 --> 00:50:43,190 mengalami kemalangan dalam menembak. 604 00:50:44,900 --> 00:50:47,080 Dia sedang menjalani rawatan di Apollo pada masa ini, 605 00:50:47,280 --> 00:50:51,700 Pasukan perubatan mengeluarkan buletin menyatakan keadaannya kritikal. 606 00:51:15,690 --> 00:51:17,410 -Hello!-Hello! 607 00:51:17,610 --> 00:51:18,950 -Anwar!-Ya! 608 00:51:19,150 --> 00:51:21,050 -Ia adalah Jai di sini.-Oh Jai, awak! Tolong beritahu saya. 609 00:51:21,250 --> 00:51:24,710 Jadi, awak cakap Ajay bukan kemalangan rambang? 610 00:51:24,910 --> 00:51:27,620 Tidak Anwar, katanya menyentuh semua orang yang rapat dengan saya. 611 00:51:27,820 --> 00:51:29,800 Dia juga bercakap tentang kawan saya Ishan di AS. 612 00:51:30,000 --> 00:51:34,220 Jai, kami akan mengatur perlindungan jika anda berada di negara ini. 613 00:51:34,420 --> 00:51:36,570 Tetapi anda berada di luar negara. Dan kita tidak boleh berbuat banyak. 614 00:51:36,770 --> 00:51:40,510 Saya tahu bahawa Anwar. Tetapi kita mesti menjejaki dia dan saya memerlukan bantuan anda untuk itu. 615 00:51:40,710 --> 00:51:43,040 Insiden Ajay sangat sukar untuk dibuktikan. 616 00:51:43,240 --> 00:51:47,780 Kita tidak boleh membawa kes ini ke hadapan tanpa sebarang bukti nyata yang kukuh. 617 00:51:47,980 --> 00:51:50,310 Adakah anda mempunyai idea siapa dia? 618 00:51:50,610 --> 00:51:52,200 Siapa yang mungkin sangat marah kepada anda? 619 00:51:52,400 --> 00:51:56,090 Saya MD Praja Media Corporation, Anwar. Ia boleh jadi sesiapa sahaja. 620 00:51:56,290 --> 00:51:59,210 Sudah tentu, tetapi mana-mana orang tertentu? 621 00:51:59,410 --> 00:52:03,740 Seperti yang anda katakan, saya rasa ini lebih balas dendam peribadi daripada serangan rambang. 622 00:52:03,940 --> 00:52:07,450 Adakah terdapat apa-apa yang menghubungkan persamaan untuk awak, Ajay dan Ishan? 623 00:52:07,650 --> 00:52:09,570 Saya tidak tahu, Anwar. Tiada idea! 624 00:52:09,770 --> 00:52:13,220 -Baik! Baik, buat satu perkara. -Tolong beritahu saya. 625 00:52:13,420 --> 00:52:16,320 Teruskan bercakap dengannya, lain kali dia telefon awak. 626 00:52:16,520 --> 00:52:20,950 Cuba kumpulkan sebarang butiran, sedikit petunjuk tentang dia. 627 00:52:21,150 --> 00:52:23,630 Kita boleh mula mencari walaupun dengan mendapatkan petunjuk kecil. 628 00:52:23,830 --> 00:52:25,390 faham. Terima kasih, Anwar. 629 00:52:25,760 --> 00:52:26,810 Hati-hati, Jai. 630 00:52:35,090 --> 00:52:37,810 -Beritahu saya.-Jet mungkin tidak siap pada waktu pagi, tuan. 631 00:52:38,160 --> 00:52:41,360 Saya menyemak penerbangan penumpang, tuan, dua dalam sepuluh jam akan datang. 632 00:52:41,560 --> 00:52:43,810 -Perniagaan dan kelas pertama habis dijual... -Ia ok. 633 00:52:44,010 --> 00:52:46,060 -Minta untuk menempah ekonomi.-Baik tuan! 634 00:52:46,260 --> 00:52:48,050 Terdapat penerbangan pada pukul 2 dan kemudian pada pukul 3:30. 635 00:52:48,250 --> 00:52:51,440 Aishwarya, minta blok tiket untuk kedua-dua penerbangan serta-merta. 636 00:52:51,640 --> 00:52:52,560 -Selesai tuan. -Ya! 637 00:52:52,760 --> 00:52:54,810 -Saya akan menghantar tiket. -Ok! 638 00:53:07,100 --> 00:53:09,770 Anda pasti merasakan ia bagus jika terdapat kod cheat untuk, 639 00:53:09,970 --> 00:53:11,040 pemacu ini untuk menyelesaikan dengan cepat, bukan? 640 00:53:11,240 --> 00:53:15,290 Hei, anda tahu apa? Perlawanan ini milik anda. Anda menang tangan. 641 00:53:15,490 --> 00:53:20,320 Tetapi, sisa hidup awak adalah milik saya. Berdoalah jika kamu beriman kepada Allah. 642 00:53:20,520 --> 00:53:23,550 Saya tidak akan memberikan anda masa sekali saya jumpa awak. 643 00:53:23,750 --> 00:53:26,180 Mengapa formaliti di antara kita, Jai? 644 00:53:26,380 --> 00:53:29,390 Permainan baru sahaja bermula. Masih banyak lagi dalam permainan. 645 00:53:29,590 --> 00:53:31,530 Anda mesti melepasi lebih banyak tahap lagi. 646 00:53:32,280 --> 00:53:34,470 Sesat! Saya tidak perlu melakukan apa yang anda katakan. 647 00:53:59,190 --> 00:54:02,790 -Adakah itu awak? -Adakah saya akan bertemu dengan begitu mudah? 648 00:54:02,990 --> 00:54:06,580 Tetapi, anda akan mendekati saya dengan mengikut kereta itu. 649 00:54:10,390 --> 00:54:13,210 Tidakkah awak ingin tahu siapa saya, Jai? 650 00:54:13,450 --> 00:54:16,230 Anda akan tahu siapa saya, dengan mengikuti SUV. 651 00:54:16,430 --> 00:54:22,220 Tetapi jika anda terlepas, anda tidak akan pernah tahu kenapa semua ini berlaku. 652 00:54:22,420 --> 00:54:23,700 Langkah awak, Jai! 653 00:55:45,550 --> 00:55:47,870 Keluar dari kereta, keluar. 654 00:55:49,000 --> 00:55:50,500 angkat tangan! 655 00:55:51,550 --> 00:55:53,330 Berikan saya telefon anda. 656 00:56:02,940 --> 00:56:04,610 Sekarang, berjalanlah! 657 00:56:05,570 --> 00:56:07,590 Saya berkata berjalan. 658 00:56:13,530 --> 00:56:16,830 Teruskan bergerak. Teruskan berjalan. 659 00:56:23,620 --> 00:56:25,440 Berhenti di situ. 660 00:56:26,580 --> 00:56:29,460 -Berlutut. -Apa? 661 00:56:29,680 --> 00:56:31,300 Lutut! 662 00:56:33,000 --> 00:56:35,570 Tolong jangan buat begini. Jangan tembak saya. 663 00:56:36,750 --> 00:56:39,100 Sekarang, gali kubur. 664 00:56:39,550 --> 00:56:41,670 Sekarang, gali kubur. 665 00:56:42,370 --> 00:56:45,960 - Gali. Gali, gali! -Ok! 666 00:56:59,840 --> 00:57:01,710 Tidak! 667 00:57:07,440 --> 00:57:09,580 Hei, jom! 668 00:57:15,130 --> 00:57:17,240 Maju ke hadapan, awak! 669 00:57:19,980 --> 00:57:21,600 Pukul! 670 00:57:40,260 --> 00:57:43,090 Tanggalkan topeng [suara diredam] anda. Tanggalkan. 671 00:57:43,320 --> 00:57:47,490 Tolonglah! Tolong, mereka kosong. 672 00:57:49,070 --> 00:57:51,540 Dia menyuruh saya menembak kosong sahaja. 673 00:57:51,740 --> 00:57:54,070 Dalam julat ini, walaupun kosong akan meledakkan otak anda. 674 00:57:54,270 --> 00:57:56,900 -Saya bukan orang yang awak perlukan. -Di mana dia? 675 00:57:57,100 --> 00:57:59,130 -Katakanlah! -Dengar, saya tidak kenal dia. 676 00:57:59,330 --> 00:58:02,630 Saya tidak pernah melihatnya. Dia menghubungi saya di web gelap. 677 00:58:02,830 --> 00:58:07,040 Dia berkata saya perlu mencari awak di jalan raya. Dia bagi nombor plat awak. 678 00:58:07,240 --> 00:58:09,210 -Itu sahaja yang saya tahu. -Bawa saya kepadanya. 679 00:58:09,410 --> 00:58:12,740 Apa ini, kawan? Saya tidak boleh, saya tidak tahu siapa dia. 680 00:58:12,940 --> 00:58:15,220 Saya bersumpah, dia membayar saya dalam crypto. 681 00:58:15,420 --> 00:58:20,010 Satu bitcoin selama setengah jam kerja terlalu bagus untuk ditolak. 682 00:58:20,210 --> 00:58:21,170 Apa yang dia minta awak buat? 683 00:58:21,370 --> 00:58:24,740 Tidak ada apa-apa, dia hanya bertanya kepada saya untuk meletakkan beberapa kotak di sana. 684 00:58:24,940 --> 00:58:28,470 Dan bawa awak ke tempat ini, di sana. 685 00:58:31,990 --> 00:58:34,530 Hei! awak! 686 00:59:39,950 --> 00:59:44,270 Jai, awak ada berita buruk. Siapa nama gadis yang anda cintai itu? 687 00:59:44,470 --> 00:59:48,670 -Lily, Lily yang manis! -Ya, Lily yang manis! 688 00:59:48,870 --> 00:59:52,130 Anda adalah budak lelaki kepala, tetapi anda manis Lily menolak awak dan jatuh cinta, 689 00:59:52,330 --> 00:59:54,660 dengan orang lain dalam kelas. 690 01:00:02,550 --> 01:00:05,950 -Hai John! -Hai Lily! 691 01:00:06,340 --> 01:00:12,120 Semalam macam mana nak jawab soalan itu dalam kelas? Ya Tuhanku! 692 01:00:16,520 --> 01:00:20,450 -Macam mana awak tahu? -Saya melihat mereka berdua tersenyum dan berbual. 693 01:00:26,310 --> 01:00:27,840 Siapa budak kelas tu, bodoh? 694 01:00:45,040 --> 01:00:49,990 Ingat, rawatan akan sama jika Saya lihat awak tersenyum dan bergerak dengan Lily. 695 01:00:51,480 --> 01:00:52,940 Datang, kawan-kawan! 696 01:01:02,540 --> 01:01:03,970 Lelaki itu tidak datang ke sekolah hari ini, kawan. 697 01:01:04,170 --> 01:01:05,880 -Adakah? -Hei, Lily! 698 01:01:06,080 --> 01:01:08,870 Anda fikir untuk menjadi gaduh? Saya tak suka awak, Jai. 699 01:01:09,070 --> 01:01:11,340 Seseorang tidak akan suka, tetapi mendapat kerengsaan jika anda berbuat demikian. 700 01:01:11,540 --> 01:01:15,390 Anda mengatakan tidak kepada saya memalukan dan ditambah sekiranya saya bertenang apabila, 701 01:01:15,590 --> 01:01:17,370 anda pergi berkeliling dengan sesiapa sahaja? 702 01:01:17,570 --> 01:01:21,730 John adalah kawan baik saya sehingga sekarang. Tetapi, saya faham sekarang dengan bercakap dengan awak. 703 01:01:21,930 --> 01:01:26,430 Dia lebih daripada seorang kawan. Terima kasih, saya mesti pergi dan beritahu ini kepada John. 704 01:01:27,800 --> 01:01:29,330 Apa ini, kawan? 705 01:01:47,120 --> 01:01:51,370 -Kenapa awak di sini, kawan? -Hei, John mempunyai masalah perubatan. 706 01:01:51,570 --> 01:01:56,130 Ia adalah beberapa gangguan darah. Dia melawat hospital ayah saya setiap minggu. 707 01:01:56,740 --> 01:01:59,120 Tidak pasti sama ada Lily tahu ini atau tidak. 708 01:02:02,750 --> 01:02:04,460 Kenapa awak ketawa, kawan? 709 01:02:05,280 --> 01:02:08,550 Saya sedang berfikir bagaimana untuk mengambil ini perkara sebagai kelebihan untuk saya. 710 01:02:27,050 --> 01:02:30,390 -Ishan, 5721! -Apa? 711 01:02:30,590 --> 01:02:36,290 5721 Ishan, daripada bible! Tidak ada tempat untuk orang jahat. 712 01:02:37,730 --> 01:02:40,150 awak cakap apa? awak sihat ke? 713 01:02:40,350 --> 01:02:42,770 -John! -Apa? 714 01:02:42,970 --> 01:02:46,060 John ada abang, kan? Dia belajar di sekolah kita, kan? 715 01:02:46,260 --> 01:02:48,650 Ya, kami tidak pernah bercakap tentang dia selepas itu. 716 01:02:48,850 --> 01:02:50,840 Hei, ceritakan apa yang berlaku tanpa mengambil sebarang ketegangan. 717 01:02:51,040 --> 01:02:53,340 Oh tidak Ishan, John ada abang atau tidak? 718 01:02:53,920 --> 01:02:56,850 Ya! Tuan JK memberinya TC selepas itu dan menghantarnya pergi. 719 01:02:57,500 --> 01:03:02,820 Ia adalah dia. Ia adalah abang John. Dia adalah penggodam. 720 01:03:03,520 --> 01:03:05,150 Tunggu! 721 01:03:07,750 --> 01:03:12,160 Tengok ni. Dia menghantar ini kepada saya. 722 01:03:13,830 --> 01:03:18,860 -John, sial! -Saya memberitahu anda, kan? Ini adalah peribadi. 723 01:03:19,770 --> 01:03:23,040 -Jadi, kejadian Ajay! -Ia adalah dia. 724 01:03:23,750 --> 01:03:25,550 Adakah anda ingat namanya? 725 01:03:28,100 --> 01:03:31,460 Tidak kawan, saya tidak pernah bercakap dengannya juga. 726 01:03:31,660 --> 01:03:37,060 Namun, memikirkan apa yang anda lakukan kepada abangnya, dia mendapat semua alasan. 727 01:03:44,150 --> 01:03:48,420 [bual tak jelas] 728 01:04:23,740 --> 01:04:25,480 tahniah! 729 01:04:29,120 --> 01:04:36,040 Selamat hari lahir kepada awak! Selamat hari lahir kepada awak! 730 01:04:37,440 --> 01:04:45,840 Selamat hari lahir kepada budak AIDS yang dikasihi! Selamat hari lahir kepada awak! 731 01:04:50,910 --> 01:04:54,700 Ambil! Potong, kawan. Potonglah. 732 01:05:06,210 --> 01:05:07,850 Selamat hari lahir, budak AIDS! 733 01:05:08,050 --> 01:05:10,950 Hai budak AIDS, selamat hari jadi. 734 01:05:25,450 --> 01:05:28,950 Lily, tiada apa yang berlaku kepada saya. Saya tidak mempunyai AIDS, Lily. 735 01:05:29,440 --> 01:05:31,320 -Tolong jangan abaikan saya. -John! 736 01:05:31,520 --> 01:05:33,910 Cakap dengan saya, Lily. Saya tiada kawan selain awak. 737 01:05:34,160 --> 01:05:35,800 [batuk] 738 01:05:36,980 --> 01:05:40,310 -Tidak! -Lily! Lily! 739 01:05:54,910 --> 01:05:59,610 Hei, dia menulis tiga nama kami surat bunuh diri dan melompat. 740 01:05:59,810 --> 01:06:01,510 Kami masih kanak-kanak, Ishan. 741 01:06:01,710 --> 01:06:05,510 Kami mungkin dua tahun lebih tua daripadanya, tetapi kami masih kanak-kanak. 742 01:06:05,990 --> 01:06:10,460 Apa yang kita tahu, dia akan berbuat demikian. Rasa bersalah itu masih mengekori saya. 743 01:06:10,660 --> 01:06:13,180 Ia adalah satu kesilapan yang sebenar dan saya tahu itu. 744 01:06:24,880 --> 01:06:28,490 mak, ayah! saya minta maaf. 745 01:07:21,790 --> 01:07:24,320 Kami adalah punca dia membunuh diri, Jai. 746 01:07:24,520 --> 01:07:28,750 Dia ada masalah dan kami menyebarkan berita bahawa dia mempunyai HIV. 747 01:07:28,950 --> 01:07:30,620 -Tunggu! -Ya! 748 01:07:30,820 --> 01:07:36,470 Jika abang John mahu membalas dendam, kita kena hubungi JK tuan dulu kan? 749 01:07:36,670 --> 01:07:39,010 Tunggu, tunggu! Tuan JK tiada lagi kan? 750 01:07:39,210 --> 01:07:42,760 Mereka menyimpan mesej RIP dengan fotonya di group WhatsApp sekolah kita kan? 751 01:07:42,960 --> 01:07:44,580 Yeah! 752 01:07:45,460 --> 01:07:51,490 -Ishan, kematian tuan JK dan penggodam ini... -Tidak boleh! 753 01:07:53,750 --> 01:07:56,050 Tuan JK berumur 75 tahun kemudian. 754 01:07:56,250 --> 01:08:00,910 Bertahan selama ini adalah satu keajaiban memandangkan berat dan kesihatannya. 755 01:08:01,110 --> 01:08:04,610 Adakah anda berhubung dengan Priyanka? Bekas dan JK anak perempuan tuan! 756 01:08:06,080 --> 01:08:10,720 Tidak, tidak! Dia sudah berkahwin dan mempunyai anak juga. 757 01:08:10,920 --> 01:08:12,790 Adakah anda mempunyai nombor telefonnya? 758 01:08:13,030 --> 01:08:15,810 Ya, ia akan berada dalam kumpulan WhatsApp. 759 01:08:16,010 --> 01:08:17,600 Ok, tunggu! 760 01:08:19,530 --> 01:08:22,390 Ishan, saya akan hubungi awak semula. 761 01:08:32,340 --> 01:08:35,660 -Hello! -Hello Priyanka, ini Jai. 762 01:08:35,860 --> 01:08:38,950 -Jaidev Reddy! -Hai Jai, apa khabar? 763 01:08:39,150 --> 01:08:41,490 Saya rasa sudah bertahun-tahun sejak kita bercakap. 764 01:08:41,690 --> 01:08:44,260 Yeah! Sebenarnya, saya tidak berhubung dengan sesiapa. 765 01:08:44,460 --> 01:08:48,610 Tidak mengapa Jai, saya melihat berita itu. 766 01:08:48,810 --> 01:08:52,110 -Dengar Priyanka, saya perlukan bantuan awak.-Ya, beritahu saya Jai. 767 01:08:52,310 --> 01:08:55,560 Mengenai JK Tuan, saya minta maaf atas kehilangan tuan. 768 01:08:55,840 --> 01:08:59,810 Saya mendapat tahu apabila saya bercakap dengan Ishan. Apa yang berlaku kepada JK tuan, bagaimana dia mati? 769 01:09:00,010 --> 01:09:03,760 Baiklah, ayah diserang angin ahmar beberapa tahun lalu. 770 01:09:03,960 --> 01:09:07,210 Pintasan telah dilakukan dan sekata perentak jantung telah sesuai. 771 01:09:07,410 --> 01:09:11,520 Tidak tahu apa yang berlaku, perentak jantung sepatutnya mengimbangi. 772 01:09:11,720 --> 01:09:14,710 Ia perlu mengawal selia bila degupan jantung menjadi perlahan. 773 01:09:14,910 --> 01:09:17,840 -Apa yang berlaku?-Tetapi, dia diserang angin ahmar sekali lagi. 774 01:09:18,040 --> 01:09:20,630 Kali ini, dia mati secara mengejut. 775 01:09:20,830 --> 01:09:25,740 Perkara yang pelik adalah, Saya membawa ayah ke hospital tiga hari lalu. 776 01:09:25,940 --> 01:09:31,670 Dia baik-baik saja, bersenam, makan sihat dan gembira juga. 777 01:09:31,870 --> 01:09:36,470 -Tetapi ia berlaku secara tiba-tiba. -Saya minta maaf, Priyanka. 778 01:09:36,670 --> 01:09:42,170 Memandangkan Doktor adalah kawan rapat ayah, dia disuruh melakukan bedah siasat dengan sedikit syak wasangka. 779 01:09:42,370 --> 01:09:43,980 Apakah keputusannya? 780 01:09:44,230 --> 01:09:48,250 Perentak jantung adalah sebabnya pukulan itu. Ia tidak semulajadi. 781 01:09:48,450 --> 01:09:51,480 Saya rasa ada kerosakan berlaku entah bagaimana. 782 01:09:51,680 --> 01:09:56,840 Semua orang disuruh memfailkan kes di syarikat. Tetapi, saya tidak nampak maksudnya. 783 01:09:57,940 --> 01:10:00,100 helo! Hello Jai! 784 01:10:07,760 --> 01:10:11,800 Ishan, saya baru sahaja hendak menghubungi awak. Saya bercakap dengan Priyanka. 785 01:10:12,230 --> 01:10:15,340 -Bagaimana? -JK Tuan telah dipasang dengan perentak jantung. 786 01:10:15,540 --> 01:10:18,890 -Saya rasa dia telah menggodamnya. -Adakah itu benar-benar mungkin? 787 01:10:19,090 --> 01:10:20,790 Anda adalah Doktor, Ishan. Awak mesti beritahu. 788 01:10:20,990 --> 01:10:24,030 Maksud saya, ia boleh dilakukan. Tetapi, kita harus hadir di sana. 789 01:10:24,230 --> 01:10:28,770 Kemudian saya pasti, Ishan. Jika dia benci orang lain lebih daripada kami, itu JK tuan. 790 01:10:28,970 --> 01:10:31,670 -Tetapi... -John meletakkan nota bunuh diri di bawah bantalnya. 791 01:10:31,870 --> 01:10:35,760 Warden membawanya dan memberikannya kepada Tuan JK, dan dia memanggil ayah saya. 792 01:10:36,830 --> 01:10:40,730 Ya, bapa kita memberi sumbangan besar kepada sekolah. 793 01:10:40,930 --> 01:10:46,550 Tepat sekali! JK Tuan menyembunyikan surat itu. Dia gagal Abang John dan diusir dari sekolah. 794 01:10:48,170 --> 01:10:51,100 -Awak sihat? -Ya! 795 01:10:52,370 --> 01:10:57,770 Saya fikir ia adalah alahan. Jai, saya ada petunjuk. 796 01:10:59,460 --> 01:11:05,210 Akan ada pendaftaran kami alumni dalam talian. Saya menyemak dalam talian. 797 01:11:05,410 --> 01:11:09,010 Itu mempunyai obituari seorang budak lelaki. 798 01:11:10,160 --> 01:11:12,590 Nama penuh ialah John David Dcosta. 799 01:11:14,550 --> 01:11:17,220 Nama bapa ialah David Dcosta. 800 01:11:17,420 --> 01:11:21,220 -David Dcosta!-Anglos! Tidak tahu nama sekarang. 801 01:11:21,420 --> 01:11:23,920 Ishan, awak baik-baik saja? 802 01:11:24,510 --> 01:11:26,460 [terkejut] 803 01:11:26,670 --> 01:11:29,550 -Ishan! Ishan! -Jai! Jai! 804 01:11:30,050 --> 01:11:34,260 -Saya tidak boleh bernafas, Jai. tak boleh bernafas! -Ishan, tunggu! 805 01:11:34,460 --> 01:11:37,570 Makanan, makanan! Di manakah anda memesan makanan yang anda makan? 806 01:11:37,770 --> 01:11:40,470 Ia dalam talian, lelaki sialan! 807 01:11:41,300 --> 01:11:46,120 -Ishan, hubungi 911 segera. -Ok! 808 01:11:46,320 --> 01:11:48,610 [batuk] 809 01:11:50,040 --> 01:11:51,500 Ishan! 810 01:11:52,920 --> 01:11:56,230 Ishan! [suara diredam] 811 01:12:09,520 --> 01:12:11,020 -Rahul!-Hai Jai, ada apa? 812 01:12:11,220 --> 01:12:14,910 Rahul, hubungi 911 dengan segera dan katakan kecemasan perubatan. Ia adalah Ishan. 813 01:12:15,110 --> 01:12:17,470 Hei, tahan. Apa masalah dia? 814 01:12:17,670 --> 01:12:20,700 Saya tidak mempunyai masa untuk menjelaskan, Rahul. Dia berada di kliniknya. 815 01:12:20,900 --> 01:12:23,400 Dia telah diracun. Hubungi 911 dengan segera. 816 01:12:23,600 --> 01:12:26,630 -Ok, ok! Saya akan menghubungi mereka. jangan risau. -Ya! 817 01:12:33,460 --> 01:12:35,560 Tidak! 818 01:13:30,160 --> 01:13:32,970 -Hello! -Sri, dengar cakap saya dengan teliti. 819 01:13:33,170 --> 01:13:36,110 -Semua ok? -Kami akan segera keluar dari stesen. 820 01:13:36,490 --> 01:13:39,150 -Di mana, Jai? -London, malam ini! 821 01:13:39,350 --> 01:13:42,840 Bagaimana kita boleh meninggalkan begitu? Saya ada rancangan esok. Anda tahu itu. 822 01:13:43,040 --> 01:13:46,240 Sri, saya tiada masa untuk menjelaskan. Kami perlu pergi segera, itu sahaja. 823 01:13:46,440 --> 01:13:47,420 apa salahnya 824 01:13:47,670 --> 01:13:50,270 Demi Allah Sri, dengar kepada saya sekali. Tolonglah! 825 01:13:51,340 --> 01:13:55,170 Apa yang berlaku, Jai? saya takut. Apa yang berlaku? 826 01:13:55,370 --> 01:13:58,750 Sayang tolong, tiada apa yang berlaku. Nanti saya terangkan semuanya. 827 01:13:58,950 --> 01:14:02,760 -Kita perlu pergi dan itu sahaja. -Baik, adakah juruterbang disahkan? 828 01:14:02,960 --> 01:14:06,190 Tidak, kami pergi dengan penerbangan penumpang. Ia pada pukul 2 pagi. 829 01:14:06,390 --> 01:14:08,440 Jai, saya belum mengemas apa-apa. 830 01:14:08,640 --> 01:14:10,860 Ambil apa sahaja yang anda ada. Selebihnya boleh kita uruskan nanti. 831 01:14:11,060 --> 01:14:13,590 Ok! Bila awak nak datang? 832 01:14:13,790 --> 01:14:15,680 Saya dalam perjalanan. saya datang. 833 01:14:15,880 --> 01:14:18,530 -Baik, ok! -Bye! 834 01:14:48,400 --> 01:14:50,840 -Beritahu saya, Jai. -Anwar, saya dapat tahu siapa dia. 835 01:14:51,040 --> 01:14:53,570 -Baik, siapa itu? -Saya tidak tahu nama penuh. 836 01:14:53,770 --> 01:14:55,660 Tetapi anda betul, ini adalah peribadi. 837 01:14:55,860 --> 01:14:58,980 Dia adalah junior sekolah saya dan nama bapa ialah David Dcosta. 838 01:14:59,180 --> 01:15:03,670 Nama yang unik, bagus! Ia akan menjadi mudah untuk mengesan. Apakah nama sekolah anda? 839 01:15:03,870 --> 01:15:08,130 St Josephs! Abangnya membunuh diri di sekolah kami. 840 01:15:08,360 --> 01:15:11,910 -Tolong cari dia, Anwar. -Ya pasti, saya akan jaga. 841 01:15:33,710 --> 01:15:35,180 helo! 842 01:15:37,120 --> 01:15:40,250 Dengar, saya benar-benar minta maaf untuk John. 843 01:15:40,550 --> 01:15:43,240 Saya tidak menjangka perkara itu berlaku. Saya masih kecil, kawan. 844 01:15:44,700 --> 01:15:49,160 Kos apa yang berlaku tanpa pengetahuan anda adalah keluarga saya, Jai. 845 01:15:49,360 --> 01:15:52,440 Masa kanak-kanak saya, tragedi saya! 846 01:15:52,860 --> 01:15:56,560 Saya akan melakukan apa sahaja yang anda katakan. Saya akan mengaku di mana sahaja anda mahu saya. 847 01:15:56,760 --> 01:16:00,040 Kita tidak perlu menjadi cagaran kesilapan yang kita lakukan tanpa sedar. 848 01:16:00,240 --> 01:16:07,010 John seorang budak yang pendiam. Dunia kita sedang berjalan ke sekolah, pulang ke rumah dan belajar. 849 01:16:57,200 --> 01:17:01,070 Ia adalah satu perkara yang hebat untuk kami untuk belajar di sekolah yang begitu besar. 850 01:17:01,330 --> 01:17:05,980 John setiap hari berkata dia akan menjadi seorang Angkasawan, sebelum tidur. 851 01:17:16,840 --> 01:17:18,920 Tapi, awak ubah segalanya. 852 01:17:19,120 --> 01:17:22,980 Dalam masa setahun, ibu meninggal dunia kemurungan selepas kematian John. 853 01:17:23,180 --> 01:17:27,490 Hanya saya dan ayah yang ditinggalkan. Malah kesihatan ayah merosot dalam beberapa hari. 854 01:17:27,690 --> 01:17:32,130 Saya keseorangan. Kerja saya hanya menjaga ayah. 855 01:17:32,330 --> 01:17:34,680 Saya disahkan mengalami trauma yang mendalam. 856 01:17:34,880 --> 01:17:38,160 Saya faham tujuan saya semasa pergi sekitar pusat pemulihan untuk terapi, 857 01:17:38,360 --> 01:17:40,300 yang bertujuan untuk menghapuskan kamu. 858 01:17:40,500 --> 01:17:43,350 Pertama wang anda, kemudian kuasa anda dan kemudian imej anda... 859 01:17:43,550 --> 01:17:48,930 Panggilan saya adalah untuk merampas segala-galanya daripada awak dan menjadikan awak sifar, Jai. 860 01:18:50,540 --> 01:18:55,350 Saya sifar sekarang. Saya tidak mempunyai apa-apa. Tolong hentikan. 861 01:18:55,550 --> 01:18:59,910 Hentikan, hentikan, hentikan! berapa banyak Adakah anda akan mengulangi perkara yang sama, Jai? 862 01:19:00,110 --> 01:19:04,310 Tiada henti dari sini. Sekarang, periksa telefon sialan anda. 863 01:19:29,410 --> 01:19:31,640 Anda tahu apa yang ada dalam kotak itu? 864 01:19:32,830 --> 01:19:33,960 Apa yang ada? 865 01:19:34,160 --> 01:19:39,060 Sepuluh ribu keropok ditetapkan ke hapuskan keluarga anda! Bom, Jai! 866 01:19:39,260 --> 01:19:41,030 Adakah anda [suara diredam] marah? 867 01:19:41,410 --> 01:19:44,060 Mereka sama sekali tidak berkaitan dengan ini. Biarkan mereka sahaja. 868 01:19:44,260 --> 01:19:48,290 Jangan buang masa bercakap dengan saya. Anda sudah mempunyai masa yang kurang. 869 01:19:48,490 --> 01:19:52,120 Jika anda cuba mengatakan apa-apa kepada Polis, bom meledak. 870 01:19:52,320 --> 01:19:55,040 Saya akan bunuh awak, [suara diredam]. Tinggalkan mereka. 871 01:19:55,240 --> 01:19:58,710 Baik, saya akan bertanya soalan kecil. Saya akan melepaskan jika anda mengatakan jawapannya. 872 01:19:58,910 --> 01:20:02,110 -Mari kita hentikan permainan ini. Adakah anda bersedia? -Apa itu? 873 01:20:02,700 --> 01:20:06,260 Siapa nama saya, Jai? siapa nama saya 874 01:20:06,460 --> 01:20:10,510 Awak hancurkan hidup saya. Anda mengurangkan hidup saya kepada sia-sia. 875 01:20:10,710 --> 01:20:14,160 Tetapi, adakah anda tidak tahu nama saya? Sungguh memalukan, kawan? 876 01:20:14,360 --> 01:20:16,500 Sebut nama [suara diredam] saya, Jai. 877 01:20:16,930 --> 01:20:22,450 saya tak tahu. Saya akan lakukan apa sahaja untuk awak. Ambil semua harta dan saham saya. 878 01:20:22,650 --> 01:20:25,430 Tapi, tinggalkan saja keluarga saya. Tolonglah! 879 01:20:26,670 --> 01:20:29,720 Kepuasan yang saya dapat daripada menghukum anda setiap saat tiada tandingan. 880 01:20:29,990 --> 01:20:33,560 Ia lebih bernilai daripada merompak berjuta-juta daripada akaun luar pesisir anda. 881 01:20:33,850 --> 01:20:40,220 Menghirup Latte duduk dalam baju tidur saya dan menyesakkan awak... Ini impian saya, Jai. 882 01:20:40,420 --> 01:20:44,770 Apa yang anda perlukan, adalah saya. Bunuh saya. Tolong tinggalkan mereka. 883 01:20:44,970 --> 01:20:48,200 Ok, Bigg Boss memberi anda dua tugas. 884 01:20:48,400 --> 01:20:50,860 Keluarga anda akan selamat jika anda melengkapkan mereka dalam masa. 885 01:20:51,060 --> 01:20:54,170 Tetapi pertama, nyanyikan Selamat Hari Lahir. 886 01:20:54,410 --> 01:20:58,030 Dengar, saya kata saya minta maaf untuk john. 887 01:20:58,230 --> 01:21:02,140 Nyanyi lagu sial, Jai. Awak ingat, hari jadi john. 888 01:21:02,340 --> 01:21:04,400 Anda suka meraikan hari lahirnya, bukan? 889 01:21:04,600 --> 01:21:05,370 Dengar, kawan! 890 01:21:05,570 --> 01:21:07,750 Berhenti menangis dan nyanyikan lagu itu, awak... [suara diredam] 891 01:21:07,950 --> 01:21:11,350 -Atau saya akan mencederakan keluarga awak. -Ok, ok! 892 01:21:11,670 --> 01:21:14,160 Saya akan menyanyi. 893 01:21:15,210 --> 01:21:20,600 -Selamat hari lahir kepada awak...-Selamat hari lahir kepada John... 894 01:21:20,810 --> 01:21:25,330 Selamat hari lahir sayang John! Saya akan memanaskan awak. 895 01:21:25,530 --> 01:21:27,860 Saya menghantar alamat kepada telefon anda, pergi ke sana. 896 01:21:28,060 --> 01:21:30,480 Cepat, masa semakin suntuk. 897 01:22:21,280 --> 01:22:24,690 Ini tugas pertama awak, Jai. Sudah tiba masanya untuk mengaku dosa anda. 898 01:22:24,890 --> 01:22:27,870 Pintu gereja terbuka. masuk. 899 01:22:34,320 --> 01:22:41,280 Tada... Jadi Jai, tugas anda ada di hadapan anda. 900 01:22:41,800 --> 01:22:48,190 Ini dia, datang. Ayuh, lari ke arahnya. Lebih cepat! 901 01:22:48,390 --> 01:22:53,060 "Loceng keriting, loceng jingle berdenting sepanjang jalan..." 902 01:22:53,260 --> 01:22:57,000 "Keseronokan kami adalah untuk berlari..." Berhenti! 903 01:22:57,990 --> 01:23:00,000 Buka pintu pagar, Jai. 904 01:23:02,430 --> 01:23:04,450 Ada tugas anda. 905 01:23:05,240 --> 01:23:07,560 Jai, arah kanan awak! 906 01:23:08,240 --> 01:23:12,620 Masukkan kod akses, 1278! 907 01:23:21,120 --> 01:23:24,300 Gadis di hadapan anda adalah mangsa pemerdagangan seks. 908 01:23:24,500 --> 01:23:27,940 Mereka sedang diangkut ke Asia dalam masa 48 jam akan datang. 909 01:23:28,140 --> 01:23:32,140 Mereka semua di bawah umur. Semua ini berada di bawah kawalan gerombolan Rusia. 910 01:23:32,340 --> 01:23:35,930 Selamatkan kami, tolong selamatkan kami Tuan. Mereka telah mengambil pasport kami. 911 01:23:36,130 --> 01:23:40,890 -Jai, sekarang tengok belakang awak. -Kami memerlukan bantuan anda, tuan. 912 01:23:43,840 --> 01:23:47,310 Orang Rusia melihat anda dan akan mengelilingi anda dalam masa 30 saat. 913 01:23:47,510 --> 01:23:50,200 Mereka akan menembak jatuh jika anda cuba melarikan diri. 914 01:23:50,400 --> 01:23:52,780 Tapi jangan risau. Saya sendiri menelefon Polis. 915 01:23:52,980 --> 01:23:54,660 Mereka akan datang dalam masa lima minit lagi. 916 01:23:54,860 --> 01:23:56,410 Tetapi apa yang anda akan lakukan dalam empat minit ini? 917 01:23:56,640 --> 01:23:59,490 Tuan, tolong kami. 918 01:24:02,120 --> 01:24:05,870 Anda mempunyai tiga pilihan di sini. Nombor satu, Rusia akan membunuh anda. 919 01:24:06,070 --> 01:24:11,680 Polis akan menangkap Rusia dan menutup kes mengatakan anda datang untuk membeli gadis-gadis itu. 920 01:24:11,880 --> 01:24:13,940 Seluruh warisan anda akan berakhir. 921 01:24:14,140 --> 01:24:18,450 Semua orang akan mengenal pasti anda sebagai pengedar seks dan pedofil. 922 01:24:18,650 --> 01:24:21,070 Anak awak akan membesar malu dengan ayahnya. 923 01:24:21,270 --> 01:24:27,290 Nombor dua, jika anda entah bagaimana melarikan diri hidup-hidup daripada Rusia, polis akan menangkap anda juga. 924 01:24:27,490 --> 01:24:29,520 Anda akan hidup, tetapi akan berada di penjara. 925 01:24:29,720 --> 01:24:33,530 Semua orang akan mengatakan anda sama seperti pengedar seks dan pedofil. 926 01:24:33,730 --> 01:24:36,250 Tetapi nombor tiga, sangat mudah. 927 01:24:36,450 --> 01:24:39,730 Anda perlu membunuh orang ramai dan melarikan diri, sebelum Polis tiba. 928 01:24:39,930 --> 01:24:43,430 Situasi untuk mengingati anda latihan tempur tentera ada di sini. 929 01:24:43,630 --> 01:24:45,080 Masa untuk menjadi hero, Jai! 930 01:24:45,380 --> 01:24:48,850 Lampu, kamera dan... aksi. 931 01:27:37,960 --> 01:27:42,010 [siren polis meraung] 932 01:27:56,460 --> 01:27:58,330 Tidak! 933 01:28:03,090 --> 01:28:04,530 [deringan mudah alih] 934 01:28:04,960 --> 01:28:09,870 Bravo, bravo! Tidak teruk, Jai! saya fikir anda tidak akan bertahan selama 2 minit. 935 01:28:10,070 --> 01:28:11,340 Awak kacau orang yang salah. 936 01:28:11,640 --> 01:28:12,820 Oh, saya takut. 937 01:28:14,620 --> 01:28:18,720 Tenang, Jai! Hanya pergaduhan sudah berakhir dan bukan klimaks. 938 01:28:18,920 --> 01:28:20,570 Semak telefon anda. 939 01:28:23,650 --> 01:28:26,360 Bom akan meletup apabila pemasa mencecah sifar. 940 01:28:26,560 --> 01:28:29,840 Anda mesti sampai ke rumah dalam masa sepuluh minit untuk dinyahaktifkan. 941 01:28:30,040 --> 01:28:33,910 Masa anda sudah bermula. Malah, ia sedang berjalan. 942 01:28:34,110 --> 01:28:38,260 -Tidak, tidak, tidak! -Jai, awak seorang pejuang yang pantas. 943 01:28:38,460 --> 01:28:40,850 Tetapi, adakah anda seorang pemandu yang fokus? 944 01:28:44,770 --> 01:28:47,990 Bro, bro, bro lebih cepat, lebih cepat! 945 01:30:01,000 --> 01:30:03,960 Ayuh! Ayuh! 946 01:30:29,960 --> 01:30:31,230 sial! 947 01:30:51,030 --> 01:30:54,010 -Hello!-Jai, Anwar bercakap. Kami dapat dia. 948 01:30:54,210 --> 01:30:55,980 Kami menjejaki alamat berdasarkan data Aadhar. 949 01:30:56,180 --> 01:30:59,520 Nama apartmen Nebula Sapphire di Begumpet Hyderabad dan nombor rata 19! 950 01:30:59,720 --> 01:31:03,390 Orang kita pun dapat bil elektrik dibayar melalui kad kredit dua hari lalu. 951 01:31:03,590 --> 01:31:06,210 Nama pada kad itu ialah David Dcosta. 952 01:31:06,410 --> 01:31:09,910 -Saya sudah menghantar pasukan ke alamat itu. -Ok Anwar, terima kasih. 953 01:31:26,780 --> 01:31:28,390 Pergi! 954 01:31:47,950 --> 01:31:49,730 Tidak! 955 01:32:03,180 --> 01:32:06,910 Awak cepat mengalah, Jai. Isteri awak yang malang! 956 01:32:07,110 --> 01:32:08,800 Saya fikir pergaduhan akan berlaku masih ada dalam diri awak. 957 01:32:09,000 --> 01:32:13,530 David DCosta, bapa kamu! Saya tahu di mana dia tinggal. 958 01:32:13,730 --> 01:32:16,320 Anda tahu apa yang akan berlaku kepadanya? 959 01:32:16,520 --> 01:32:19,070 Jai, jangan tarik ayah saya ke dalam ini. 960 01:32:19,270 --> 01:32:22,290 Kemudian tinggalkan keluarga saya sendirian, kawan. Mari kita hadapi satu sama lain. 961 01:32:22,490 --> 01:32:25,930 Jika sesuatu berlaku kepada mereka, Nebula Sapphire 19... 962 01:32:26,660 --> 01:32:28,870 -Mayat ayah awak akan berada di sana. -Tidak, Jai! 963 01:32:29,070 --> 01:32:31,760 -Saya cuma ada dia.-Saya tak kisah. 964 01:32:31,960 --> 01:32:35,500 Jauhi keluarga saya. Jika tidak, saya tidak akan peduli dengan kehidupan sesiapa. 965 01:32:35,700 --> 01:32:40,810 Tidak! Ok, ok! Lihat, bom telah untuk dinyahaktifkan dari jauh. 966 01:32:41,010 --> 01:32:43,890 Saya tidak boleh melakukannya dari sini. Seseorang mesti berada dalam jarak yang dekat. 967 01:32:44,090 --> 01:32:46,330 Anda akan mendapat pautan pada telefon anda, klik je. 968 01:32:46,530 --> 01:32:49,000 Skrin menjadi kosong dan satu halaman akan dibuka. 969 01:32:49,200 --> 01:32:54,600 Anda akan melihat kotak kod tujuh digit. Masukkan 7 970 01:32:54,800 --> 01:32:58,910 Bom akan dinyahaktifkan. Anda mendapat pautan, lakukan sekarang. 971 01:33:53,210 --> 01:33:57,290 Oh tidak, sial! 972 01:34:24,670 --> 01:34:27,880 Sri! Sri! 973 01:34:28,780 --> 01:34:31,910 -Jai, apa yang berlaku? -Kotak! Di manakah kotak itu? 974 01:34:32,110 --> 01:34:35,220 -Kotak apa? -Di manakah kotak itu? 975 01:34:35,420 --> 01:34:39,650 -Kotak yang mana, Jai? Jai! -Nani! Nani! 976 01:34:39,900 --> 01:34:42,020 -Di mana kotak di sini, Sri? -Darah apakah ini, apa yang berlaku, Jai? 977 01:34:42,220 --> 01:34:48,510 -Di mana Nani, Sri? Nani! -Jai! Jai! 978 01:34:48,840 --> 01:34:50,590 Jai, berhenti! 979 01:34:51,280 --> 01:34:55,400 -Jai! Jai! -Nani! 980 01:34:57,070 --> 01:34:59,490 Jai, boleh awak beritahu apa yang berlaku? 981 01:34:59,770 --> 01:35:01,940 Sri, bawa dia dan keluar dari rumah sekarang. 982 01:35:02,220 --> 01:35:06,010 -Dengar saya dan keluar dengan segera. -Kenapa, Jai? 983 01:35:06,210 --> 01:35:11,250 [bunyi bip mesin] 984 01:36:16,440 --> 01:36:19,820 Saya memberi kebenaran kepada Nani untuk membukanya. 985 01:36:21,530 --> 01:36:24,840 Jai, apa sebenarnya yang berlaku kepada awak? 986 01:36:25,100 --> 01:36:28,510 -Iaitu... -Apa itu? 987 01:36:28,710 --> 01:36:31,110 Anda sendiri yang memesan ini, bukan? 988 01:36:31,760 --> 01:36:32,500 Jai... 989 01:36:32,780 --> 01:36:34,930 [deringan mudah alih] 990 01:36:38,620 --> 01:36:41,950 -Hello! -Saya minta maaf, Jai. Dia tipu kita. 991 01:36:42,150 --> 01:36:45,950 Dia menggodam pelayan Kerajaan dan menanam semua cetakan kaki digital palsu. 992 01:36:46,150 --> 01:36:48,490 Tiada apartmen bernama Nebula Sapphire di Begumpet. 993 01:36:48,690 --> 01:36:51,460 Pembinaan berhenti antara disebabkan kes mahkamah. 994 01:36:51,660 --> 01:36:54,090 David Dcosta meninggal dunia seorang tahun kembali di Pondicherry. 995 01:36:54,290 --> 01:36:56,500 -Dia telah menipu kita. -Adakah anda tahu namanya? 996 01:36:56,700 --> 01:36:58,730 Tidak, saya minta maaf. 997 01:37:00,410 --> 01:37:04,040 Jai! helo! helo! 998 01:37:10,580 --> 01:37:13,860 Adakah anda berfikir apakah kelainan ini, apabila anda fikir semuanya sudah berakhir? 999 01:37:14,060 --> 01:37:16,800 Bagaimana anda boleh fikir ia adalah semuanya sangat mudah, Jai? 1000 01:37:17,000 --> 01:37:20,460 Adakah saya akan takut jika anda mengugut untuk membunuh bapa saya yang telah mati? 1001 01:37:20,660 --> 01:37:24,700 -Apakah [suara diredam] sedang berlaku? -Saya beritahu pemanduan ini akan menghantui awak, bukan? 1002 01:37:24,900 --> 01:37:27,300 Setiap kali anda mengambil ini malam adalah untuk sampai ke sini. 1003 01:37:27,500 --> 01:37:28,830 Apa yang awak dah buat? 1004 01:37:29,030 --> 01:37:29,740 Di manakah bom itu? 1005 01:37:29,940 --> 01:37:32,920 Ia bukan apa yang saya lakukan, Jai. Persoalannya, apa yang telah anda lakukan? 1006 01:37:33,120 --> 01:37:35,940 Saya bukan raksasa seperti anda untuk membunuh kanak-kanak. 1007 01:37:36,140 --> 01:37:40,970 -Bom itu hanya gurauan. -Kalau begitu kenapa awak buat semua ini? 1008 01:37:41,470 --> 01:37:42,470 Adakah ia untuk menakutkan saya? 1009 01:37:42,670 --> 01:37:44,830 Anda menaip kata laluan untuk runtuh anda, diri sendiri. 1010 01:37:45,030 --> 01:37:47,530 Menarik kan? Anda mempunyai larian yang hebat, Jai. 1011 01:37:47,730 --> 01:37:51,050 Tetapi, masa untuk berhenti telah tiba. Ini adalah permainan akhir. 1012 01:37:51,400 --> 01:37:56,900 Kod tujuh digit yang anda masukkan ialah kunci kepada pangkalan data yang paling disulitkan di dunia. 1013 01:37:57,620 --> 01:38:02,530 Bravo, Jai! Anda telah sekarang berjaya menggodam pelayan CIA. 1014 01:38:02,730 --> 01:38:08,040 Awak tak faham ke? Telefon anda berada pada telefon anda Wi-Fi rumah apabila anda membuka halaman itu. 1015 01:38:08,240 --> 01:38:09,980 Maksudnya... 1016 01:38:11,070 --> 01:38:15,480 Tahniah, Jai. Anda sekarang penggodam paling dicari di dunia. 1017 01:38:15,680 --> 01:38:20,810 Detik seterusnya anda memasukkan kod itu, Kedutaan Amerika di sana telah dimaklumkan. 1018 01:38:21,010 --> 01:38:24,080 Bila-bila masa, warga Kedutaan akan berada di hadapan rumah anda. 1019 01:38:24,280 --> 01:38:27,400 Saya sebenarnya tidak sangka awak akan bertahan daripada orang Rusia. Tetapi, awak bertahan. 1020 01:38:27,600 --> 01:38:30,530 Oleh itu, saya beralih kepada pelan sandaran ini. 1021 01:38:30,730 --> 01:38:34,240 Saya tidak mahu membunuh awak juga, sederhana seperti yang lain, Jai. 1022 01:38:34,440 --> 01:38:37,840 Awak merampas 20 tahun dari hidup saya. 1023 01:38:38,770 --> 01:38:42,220 Saya juga mahu perkara yang sama. Jika hack ini telah dilakukan semasa anda berada di India, 1024 01:38:42,420 --> 01:38:44,720 anda akan dengan mudah keluar dengan menggunakan wang anda. 1025 01:38:44,920 --> 01:38:50,230 Hukuman untuk apa yang kamu lakukan sekarang ialah, 20 tahun penjara di penjara persekutuan AS. 1026 01:38:50,430 --> 01:38:53,630 Abang saya kena hukuman masa tu untuk jenayah anda dan kini anda mendapat, 1027 01:38:53,830 --> 01:38:57,170 hukuman atas kejahatan yang saya lakukan. 1028 01:38:57,370 --> 01:39:01,460 Senyap keadilan! Selamat tinggal Jai! 1029 01:39:03,290 --> 01:39:05,640 Encik Jaidev, anda mempunyai hak untuk berdiam diri. 1030 01:39:05,840 --> 01:39:09,510 Apa sahaja yang anda katakan boleh dan akan menjadi digunakan terhadap anda di mahkamah undang-undang. 1031 01:39:14,500 --> 01:39:19,040 Ingat, tiada lagi belas kasihan untukmu sekarang. 1032 01:39:19,920 --> 01:39:22,780 Di mana sahaja anda berada, saya akan datang untuk anda. 1033 01:40:19,100 --> 01:40:25,410 [berdendangkan lagu selamat hari jadi] 1034 01:40:26,300 --> 01:40:29,780 -Tada! Selamat hari lahir, sayangku! -Terima kasih! 1035 01:40:30,120 --> 01:40:31,130 Potong kek! 1036 01:40:33,730 --> 01:40:39,320 [menyanyikan lagu selamat hari jadi] 1037 01:40:39,520 --> 01:40:40,480 Awak bawa, saya akan kembali. 1038 01:40:40,680 --> 01:40:43,550 [nyanyian diteruskan] 1039 01:40:55,200 --> 01:40:58,210 -Sayang, menunggu awak. -Ayah! 1040 01:40:58,780 --> 01:41:01,630 -Panggilan pejabat, saya akan ke sana. -Ok! 1041 01:41:06,220 --> 01:41:10,160 -Hello!-5721! 1042 01:41:10,360 --> 01:41:13,980 -Anda boleh hubungi saya 5721. -Saya tahu. 1043 01:41:15,060 --> 01:41:17,780 beritahu saya, Saya telah mengharapkan panggilan awak Jai. 1044 01:41:17,980 --> 01:41:22,940 Nama baru, identiti baru dan kehidupan baru... anda telah menyelesaikan dengan baik. 1045 01:41:23,140 --> 01:41:25,900 Ia mengambil sedikit masa untuk menangkap anda. 1046 01:41:26,100 --> 01:41:29,760 Saya keluar untuk memohon pengampunan. Anda tahu bagaimana, bukan? 1047 01:41:30,350 --> 01:41:32,900 Penjara menjadikan saya lebih bijak. 1048 01:41:33,100 --> 01:41:37,850 Sekarang saya adalah raja seni menjadi bayang-bayang. 1049 01:41:38,050 --> 01:41:42,360 Semua markah kita sudah selesai, Jai. Anda seorang lelaki yang bebas sekarang. 1050 01:41:43,000 --> 01:41:48,250 Awak rampas segalanya dari saya. Tiada lagi yang rugi. 1051 01:41:48,450 --> 01:41:52,900 Kecuali dendam! Tetapi, anda mempunyai segala-galanya sekarang. 1052 01:41:53,100 --> 01:41:55,800 Anda mempunyai seluruh dunia untuk kalah sekarang. 1053 01:41:56,000 --> 01:41:57,580 Adakah anda pasti mahu melakukan ini? 1054 01:41:57,780 --> 01:42:02,350 By the way John, isteri awak sangat cantik. 1055 01:42:02,680 --> 01:42:07,310 Anak perempuan anda lebih comel, macam malaikat. 1056 01:42:07,960 --> 01:42:10,490 Dia tidak pergi pada anda sama sekali. 1057 01:42:11,740 --> 01:42:16,290 Potong panggilan dan lepaskan semuanya. Saya juga akan tinggalkan awak. 1058 01:42:16,980 --> 01:42:21,330 Jika tidak anda tahu, anda lebih tahu daripada saya tentang permainan ini. 1059 01:42:21,650 --> 01:42:27,350 Jika anda berkata tidak dan memulakan, saya akan buat pasti akan menghabiskan anda sekali sahaja. 1060 01:42:30,640 --> 01:42:35,280 Pasti! Saya juga sedang menunggu untuk menyelesaikan. 1061 01:42:35,480 --> 01:42:39,530 saya beritahu, Saya akan datang ke mana sahaja awak bersembunyi, kan? 1062 01:42:39,730 --> 01:42:44,160 Tetapi seperti yang anda katakan, tidak ada kick in killing simple, abang. 1063 01:42:44,360 --> 01:42:48,780 Saya akan bunuh awak seinci demi seinci, seinci demi seinci. 1064 01:42:49,710 --> 01:42:54,710 Harus menyediakannya untuk kad akhir anda dan anda akan melakukannya. 1065 01:42:55,580 --> 01:42:59,420 Sekarang awak ada dalam dunia saya... [suara diredam] 1066 01:43:01,610 --> 01:43:04,780 Selamat datang ke neraka! 1067 01:43:09,660 --> 01:43:11,180 saya dah bersedia. 1068 01:43:12,370 --> 01:43:14,100 Bawa ia.